isbe-a-apharsathchites-apharsachites (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

af-ar-sath´kı̄ts, a-far´sak-ı̄ts ( אפרסתכיא, 'ăpharṣathkhāyē' ): 성전 재건에 항의하여 다리우스에게 불만을 제기한 사마리아에 거주하던 부족이다(에스라 4:9; 에스라 5:6; 에스라 6:6). 이 부족은 아직 비문에서 확실히 확인되지 않았다. 롤린슨은 이들을 페르시아인과 동일시하지만, 다른 학자들은 어떤 앗수르 왕도 페르시아에서 식민지 주민을 데려올 수 있는 상황에 있었던 적이 없다고 부정한다. 일부 학자들은 마르쿠아르트를 따라 이 용어가 부족명이 아니라 다리우스 치하의 특정 관리들의 칭호라고 주장한다. 프리드리히 델리치는 에살핫돈의 비문에 언급된 두 메대 도시 "파르타카"와 "파르투카" 주민들로 제안한다. 안드레아스는 이를 앗수르어 suparsak(Muss-Arnolt, 《앗수르 사전》, 1098), saqu (3) "장군"과 관련짓는 설득력 있는 주장을 제시하며, 쉐프트는 이를 고대 이란어 aparasarka, "하급 지배자"에서 유래한 것으로 본다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-apharsathchites-apharsachites (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역