isbe-a-answer (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

an´sẽr : 영어 성경에서 "answer"(대답)라는 단어는 항상 질문에 대한 단순한 응답을 의미하지는 않는다. 여섯 가지 서로 다른 단어가 answer로 번역된다. (1) 이 단어는 아무 질문도 없었던 상황에서 자주 사용되며, 그런 경우에는 한 마디 말, 진술을 의미한다. (2) 또한 응답을 의미하기도 한다(욥 21:34; 욥 34:36). (3) 아무 질문도 없었을 때 하나님으로부터 온 선언이나 선포를 자주 의미한다. "주께서 대답하여 말씀하셨다"고 읽히는 많은 구절들을 보라. (4) 구약성경에서 "answer" 또는 "answered"로 번역된 다른 단어들은 중요하지 않은 미묘한 차이들과 변형들이다. "answer"로 번역된 단어들은 그렇게 다양하지 않다. (1) 때때로 변명, 변호를 의미한다(벧전 3:15; 행 24:10, 24:25). (2) 단순히 "말하다"를 의미할 수 있다(막 9:6). (3) 하나님으로부터의 계시를 의미할 수 있다(롬 11:4). (4) 마음의 표현되지 않은 생각들, 특히 예수님의 말씀들에서, 또한 삽비라에 대한 베드로의 말에서도 사용된다(행 5:8).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-answer (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역