isbe-a-anoint-anointed (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-noint´, a-noint´ed (ἀλείφω(aleı̄phō), χρίω(chrı́ō)): 동방에서 매우 보편적인 관습을 가리킨다. 이는 신체에 기름이나 지방을 바름으로써 태양의 영향에서 얻는 완화에서 비롯되었다. 미개한 민족들은 일반적인 식물성 또는 동물성 지방을 사용했다. 사회가 발전하고 문명의 일부로 세련됨이 자리 잡으면서, 섬세하게 향을 입힌 연고가 이 목적으로 사용되었다. 앞서 말한 것 외에 다른 이유들이 이 관습을 위해 생겨났다. 기름의 치유력에 대한 널리 퍼진 믿음 때문에 사람들은 건강을 위해 기름 부음을 받았다(마가복음 6:13). 이것은 종종 환대의 표시로(누가복음 7:46), 특별한 경의의 표시로(요한복음 11:2), 사교적 모임을 위한 준비로 사용되었다(룻기 3:3; 사무엘하 14:2; 이사야 61:3). 이 단어(chrı́ō)의 비유적 사용은 개인에게 임하는 성령의 강림을 엄격하게 가리킨다(누가복음 4:18; 사도행전 4:27; 10:38). 이런 의미에서 기름 붓는 이는 하나님이시다(히브리서 1:9; 고린도후서 1:21). 그 사상은 특별한 위엄, 기능 또는 특권을 위해 임명하거나 자격을 부여하는 것이다. 이런 의미에서 이 단어는 그리스도께 적용된다(요한복음 1:41 난외주; 사도행전 4:27; 10:38; 히브리서 1:9; 시편 2:2; 다니엘 9:25 비교). ANOINTING도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-anoint-anointed (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역