isbe-a-annul-disannul (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-nul´, dis-a-nul´: 최고 통치자이신 하나님은 이유가 있어 자신의 언약을 취소하실 수 있으며(이사야 28:18); 인간은 자의와 범죄로 인해 제2당사자로서 계약을 파기하여 제1당사자인 야웨를 풀어드릴 수 있다(욥기 40:8; 이사야 14:27). 그러나 전능자께서 불경건한 분노와 광란에도 불구하고 수행하실 목적과 법칙들이 있다(갈라디아서 3:15, 흠정역). 또는 오래된 율법이나 언약이 새로운 것에 의해(갈라디아서 3:17), 혹은 낡아 무효가 됨으로써(히브리서 7:18) 취소된 것으로 볼 수 있다. 첫 번째 개념에 대해 히브리어는 כפר(kāphar) = "덮다," "속죄하다," "달래다," "취소하다," "정화하다," "없애다"(이사야 28:18)를 사용하며, 그리스어(갈라디아서 3:15)는 athetéō = "무효화하다," "무시하다," "중화시키다," "위반하다," "좌절시키다"를 사용한다. "법률 충돌"로 인해 하나의 언약이 다른 언약을 취소하는 것은 ακυροο(akuróō), "무효화하다," "취소하다," "효력 없게 하다"로 표현된다. Athetéō는 또한 세월과 불용(不用)으로 인한 취소를 표현하는 데도 사용된다(히브리서 7:18).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-annul-disannul (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역