isbe-a-anna (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

an´a (Ἄννα, Ánna; Westcott-Hort, Hȧnna; 서론 408 참조; 히브리어 동등어 חנּה, ḥannāh, "은혜"를 의미함, 사무엘상 1:2): (1) 토빗의 아내(토빗 1:9). (2) 아셀 지파 바누엘의 딸인 "여선지자"로, 따라서 갈릴리 출신이며, 예수의 탄생 당시 예루살렘에 살고 있었다(누가복음 2:36-38). "나이가 매우 많아" 7년의 짧은 결혼 생활 후 84년 동안 과부로 지냈으므로 100세가 훨씬 넘었을 것이다(개역영미판 참조). 영적으로 탁월하게 경건하고 은사를 받아, 그녀는 "밤낮으로 금식하며 간구하며" 성전을 끊임없이 경배하여 "성전을 떠나지 않았다"고 한다. 일부에서는 이것이 성전에 영구 거주하는 것을 의미한다고 잘못 이해하기도 했다. 그녀의 가계가 기록되어 있다는 사실은 그 가문의 명성을 나타낸다. 전승에 따르면 아셀 지파는 아름다움과 재능이 뛰어난 여성들로 유명했으며, 이러한 자질로 인해 왕실과 대제사장과의 혼인 자격이 있었다고 한다. 아셀 지파가 바벨론 포로에서 팔레스타인으로 귀환한 지파들 중에 없었으나, 선지자녀의 경우처럼 주요 가문들은 귀환했을 것이 분명하다. 안나의 초기 생애가 지나간 전쟁과 민족 억압의 시기는, 늙은 시므온에서처럼 그녀 안에서도 메시아를 통해 약속된 "구속"에 대한 강렬한 열망을 낳았다. SIMEON 참조. 민족 해방에 대한 이 소망이 사십여 년 이상의 인내로운 기다림 동안 그녀를 지탱해 주었다. 예수의 탄생에서 그녀의 믿음은 풍성히 보상받았으며, 그녀는 "예루살렘의 구속을 기다리는 모든 이들에게" 그들의 영적 해방의 날이 왔음을 감사하며 끊임없이 증거하는 자가 되었다. Edersheim의 『예수의 생애와 시대』, I, 200-201; Geikie의 『그리스도의 생애와 말씀』, I, 133-34 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-anna (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역