isbe-a-anise-dill (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

an´is, 혹은 dil (RVm, ἄνηθον, ánēthon): 흠정역 번역자들이 추정한 진정한 아니스(Pimpinella anisum)가 아니라 딜(Anethum graveolens)이다. 이것은 산형과(Umbelliferae)의 일년생 또는 이년생 초본으로, 높이 30~90cm이며, 작은 황색 꽃과 갈색의 납작하고 타원형인 길이 약 5mm의 열매를 맺는다. 지중해 연안 지역에서 야생으로 자란다. 씨앗은 향기로운 맛이 나며 요리에 향신료로, 의학에서는 건위제(carminative)로 사용된다. "딜 물"은 가정에서 즐겨 쓰는 민간요법이다. 예수께서 말씀하셨다(마태복음 23:23): "화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여! 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조는 드리되 율법의 더 중한 바를 버렸도다" 등. 마아세로트(Ma‛asērōth, 4:5) 문헌에서는 이 식물(히브리어 shābhath)의 줄기, 잎, 씨앗이 십일조 대상이었다고 언급된다. CUT 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-anise-dill (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역