isbe-a-ambassador (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

am-bas´a-dor (מלאך, mal'ākh, "사신"; לוּץ, 'lūc, "통역자"; ציר, cı̄r, "가다"; 따라서 사신; πρεσβεύω, presbeúō, "대사로 행동하다", 문자적으로 나이가 많다): 대사(사신)란 바로의 경우처럼(이사야 30:4), 바벨론 왕들의 경우처럼(역대하 32:31), 이집트 왕 느고의 경우처럼(역대하 35:21), 또는 유다 왕 히스기야가 앗수르 왕 산헤립에게 보낸 화친의 사절들처럼(이사야 33:7) 왕이나 정부의 공식 대표자이다. 동일한 히브리어 용어가 야곱이 에서에게 보낸 사신들(창세기 32:3)과, 모세가 에돔 왕에게 보낸 사신들(민수기 20:14)에도 사용된다. 풍부한 예시는 어떤 색인집에서든 "사신"(מלאך, mal'ākh) 항목을 참조하라. 색인집 참조. 기브온 주민들은 속임수로 조약("언약")의 보호를 확보하기 위해 여호수아 앞에서 거짓 사신 행세를 하였다(여호수아 9:4). 신약에서 이 용어는 비유적 의미로 사용된다. 로마에서 그리스도의 투옥된 대표자로서 바울은 자신을 "쇠사슬에 묶인 대사"라고 부르며(에베소서 6:20), 고린도후서 5:20에서는 자신과 함께 복음의 모든 사역자들을 "그리스도를 대신한 대사"로 포함시켜, 세상을 하나님과 화목케 하는 사역을 주님에 의해 위임받은 자들로 묘사한다. 성경은 왕들의 왕이자 세상의 구주이신 예수 그리스도의 대표자로서 사역자의 고귀하고 영적인 소명에 대한 이보다 더 훌륭한 묘사를 담고 있지 않다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-ambassador (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역