isbe-a-amasa (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-mā´sa (עמשא, ‛ămāsā), 또는 עמּשׁי, ‛ammishai, 즉 עם ישׁי, ‛am yishai로 읽기도 함, 곧 "이새의 백성"이라는 뜻: עמשא 형태는 עמס, ‛āmaṣ("짐을 지다")에서 비롯된 잘못된 어원에 근거한다. (1) 사무엘하 17:25에 의하면 아마사는 스루야와 다윗의 누이인 아비가일과, 이스라엘 사람 이드라 사이에서 태어난 아들이다. 그러나 다른 자료인 역대상 2:17은 그의 부친을 이스마엘 사람 예델이라고 부른다. 그는 다윗의 조카이자 압살롬의 사촌으로, 압살롬이 반란군 군사령관으로 삼았다. 반란이 진압된 후 다윗은 아마사를 회유하고자 요압이 맡았던 지위를 약속하였다(요압은 총애를 잃었음, 사무엘하 19:13). 비그리의 아들 세바 아래 새로운 반란이 일어났을 때(사무엘하 20장), 아마사는 유다 사람들을 소집하는 임무를 맡았다. 그러나 요압은 자신이 탐내던 지휘권을 차지한 자에게 복수하려 하였다. 아마사가 기브온에서 요압을 만났을 때, 요압은 인사하는 척하며 그를 살해하였다(사무엘하 20:8-10; 열왕기상 2:5). (2) 에브라임 자손(בני אפרים, 베네 에프라임) 중 하들래의 아들로, 선지자 오뎃의 말에 순종하여 에브라임의 왕 베가 아래 승리한 이스라엘 군대가 유다 왕 아하스로부터 포로로 잡아온 유다 사람들을 포로로 여기기를 거부하였다(역대하 28:12).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-amasa (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역