isbe-a-akeldama (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-kel´da-ma ( Ἀκελδαμά , Akeldamá , 또는 많은 사본에 Ἀκελδαμάχ , Akeldamách ; 흠정역 Aceldama): 사도행전 1:19에 따르면 유다가 "은 삼십"으로 산 밭. 마태복음 27:6-7에는 제사장들이 유다가 "성전에 던진" 은전을 가져다가 "나그네들을 장사할" 토기장이의 밭을 샀다고 기록되어 있다. "그러므로 그 밭이 오늘까지 피밭이라 불리고 있다." 이 토기장이의 밭과 토기장이의 집(예레미야 18:2), 그리고 힌놈 아들의 골짜기(예레미야 19:2) 사이에 상정된 연관성이 오늘날의 부지 선택에 영향을 미쳤을 것이다. 오늘날 이곳은 아람어 הקלדּמא , h-q-l-d-m-'(달만)처럼 מ , haḳḳ-ed-dumm, 즉 "피밭"으로 불린다. 4세기까지 소급되는 전승은 기드론 골짜기와 합류하기 직전의 와디 에르 라바비(힌놈 골짜기) 남쪽 사면, 얼마간 위쪽에 있는 평탄한 대지를 가리킨다. 이곳에는 수 세기 동안 납골당으로 사용된 매우 주목할 만한 폐허(78피트×57피트)가 있다. 이곳의 흙은 시신을 빠르게 분해하는 성질이 있다는 평판이 있어, 1215년에 그 흙이 대량으로 피사의 캄포 산토(Campo Santo)로 운반되었다고 전해진다. 건물이 온전히 서 있을 때는 지붕의 다섯 구멍을 통해 시신을 내려 분해되도록 방치했으므로, 몇 년 전까지만 해도 바닥 전체에 상당히 많은 양의 뼈가 쌓여 있었다. 이제 그 뼈들은 모두 치워진 상태다. 이 폐허에서 약간 남동쪽에는 다수의 동굴 묘지 위에 최근에 세워진 그리스 수도원이 있으며, "아겔다마"에서 나온 많은 뼈들이 이곳에 묻혀 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-akeldama (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역