isbe-a-ahio (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-hı̄´ō ( אחיו , 'aḥyō , "그의 형제", "형제다운", "야훼의 형제", "나의 형제는 야훼" 등 다양하게 설명됨): 야훼 이름의 유사한 형태를 포함한 고유명사들이 최근 사마리아에서 출토된 도기 파편들에서 발견된다. 이 단어는 일반 헬라어 사본들에서 항상 보통 명사로 처리되어 "형제" 또는 "형제들", "그의 형제" 또는 "그의 형제들"로 번역된다; 그러나 이는 마소라 본문에 비한 헬라어 본문의 상대적 열등함의 한 사례로 볼 가능성이 높다. 도기 파편들 참조. (1) 베냐민 가문에 속하는 사하라임과 후심의 아들 엘바알의 아들 브리아의 아들 중 하나(역대상 8:14). 브리아와 세마는 "아얄론 주민의 조상들"로 묘사되며 "가드 주민들을 쫓아냈다." (2) 여이엘("기브온의 아버지")과 그의 아내 마아가의 후손(역대상 8:31; 9:37). 사울 왕도 명백히 같은 가문 출신이었다(역대상 8:30, 8:33; 9:39). (3) 다윗이 궤를 아비나답의 집에서 예루살렘으로 옮기려 처음 시도할 때 새 수레를 몰던 사람 중 하나(사무엘하 6:3, 6:4; 역대상 13:7). 사무엘서에서 웃사와 아히오는 아비나답의 아들들로 불린다. 성경 자료에 대한 가장 자연스러운 이해에 따르면 궤가 그 집에 들어온 지 약 100년이 경과했으므로, 그들은 그 아비나답의 후손이라는 의미에서 그의 아들들이었다. 다윗 시대에 같은 이름의 후계자가 살았는지는 추측의 영역이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-ahio (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역