isbe-a-ahava (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-hā´va ( אהוא , 'ahăwā' ): 에스라가 예루살렘으로 동행할 유대인들을 불러 모은 바벨론에 있는 강이다. 이 집결지에서 일행은 사흘을 머물며 험난하고 위험한 여정을 준비하였다(스 8:15). 백성과 제사장들을 살펴보던 중 에스라는 그들 가운데 레위인이 없음을 발견하였다. 이에 그는 "가시비아라는 곳의 지도자" 잇도에게 성전 봉사자들을 보내달라고 요청을 보냈다. 여러 레위인들과 220명의 느디님 사람들이 그 사절단과 함께 집결지로 돌아왔다. 에스라는 왕에게 하나님의 보호하심에 대한 믿음을 표명한 터였다. 따라서 군사 호위대를 요청하는 것이 부끄러워 그는 "올바른 길"을 구하기 위한 금식을 선포하였다. 에스라는 12명의 제사장에게 예루살렘 성전을 위한 예물의 관리를 맡겼다. 모든 준비가 끝나자 일행은 "아하와 강을 떠나" 평안히 예루살렘으로 여정을 마쳤다. 이 강은 분명히 그 강이 흘러가는 도시나 지역의 이름을 따서 불렸는데(스 8:15), 많은 추정이 있어왔지만 아직 확인되지 않고 있다. 롤린슨은 이것이 헤로도토스(1:79)의 "이스" 강, 즉 현재의 "히트"로, 유프라테스 유역에 같은 이름의 도시 옆을 흘렀으며 바벨론에서 8일 거리에 있다고 생각한다. 일부는 이 지역을 "이와"(왕하 18:34 등)와 동일시한다. 그러나 가장 가능성 높은 것은 유프라테스에서 "아하와"라는 도시나 지역을 향해 흐르는 바벨론의 수많은 운하들 중 하나였을 것이다. 그렇다면 확인은 불가능하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-ahava (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역