isbe-a-ague (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ā´gū ( קדּחת , ḳaddaḥath ): 레위기 26:16 개역한글에서는 율법에 불순종하는 벌로 위협하는 질병들 중 하나이다. 이 병은 "눈을 쇠하게 하고 정신을 쇠약하게 한다"고 한다. 이 단어는 불타는 것(불가타 역 "ardor")을 의미하며, 셰펠라와 요르단 계곡 모두에서 지금도 흔한 말라리아 열을 가리키려 한 것으로 보인다. 70인역에서 사용된 단어(ίκτερος, ı́kteros)는 황달을 의미하며, 이 열병에 종종 동반된다. 영국·미국 표준역(개정역)은 이를 "열병(fever)"으로 번역한다. 열병(FEVER) 항목 참조.