isbe-a-adria (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ā´dri-a (Westcott-Hort: ὁ Ἁδρίας, ho Hadrı́as 또는 ho Adrı́as): 그리스어로 Adrias(폴리비오스 i.2.4), Adriatike Thalassa(스트라본 iv.204), Adriatikon Pelagos(프톨레마이오스 iii.15.2), 라틴어로 Adriaticum mare(리비우스 xl.57.7), Adrianum mare(키케로 in Pisonem 38), Adriaticus sinus(리비우스 x.2.4), Mare superurn(키케로 ad Att. 9.5.1)이라 불렸다. 아드리아 해(Adriatic Sea)라는 이름은 포 강 어귀 근처에 위치한 고대 에트루리아 도시 아트리아에서 유래하였다(리비우스 v.33.7; 스트라본 v.214). 처음에 아드리아라는 이름은 이 바다의 가장 북쪽 부분에만 적용되었다. 그러나 이탈리아와 일리리아 해안의 시라쿠사 식민지들이 발전하면서 이 명칭의 적용 범위는 점차 남쪽으로 확대되어 가르가누스 산(아브루치)에 이르렀고, 나중에는 히드룬툼 해협에 이르렀다(프톨레마이오스 iii.1.1; 폴리비오스 vii.19.2). 그러나 마침내 이 이름은 이오니아 해까지 포함하게 되었으며, 타렌툼 만(세르비우스 Aen xi.540), 시칠리아 해(파우사니아스 v.25), 심지어 크레타와 몰타 사이의 해역(오로시우스 i.2.90)을 지칭하는 데에도 사용되었다. 프로코피우스는 몰타를 아드리아 해의 서쪽 끝에 위치한 것으로 본다(i.14). 크레타를 떠난 후 사도 바울이 군사 호위 하에 항해하던 배는 몰타 해안에 접근하기 전 14일 동안 "아드리아 해에서 이리저리 표류하였다"(행 27:27). 이를 요세푸스가 "아드리아 한가운데"에서 키레네에서 부테올리로 항해하는 배에 구조된 난파 경험과 비교해볼 수 있다(요세푸스, Vita, 3).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-adria (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역