isbe-a-adramyttium (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ad-ra-mit´i-um (Ἀδραμύττιον, Adramúttion; 다른 형태는 Thayer 어휘집 참조): 로마 속주 아시아 내 무시아에 있는 고대 도시. 신약에서 이 도시에 대한 유일한 언급은 행 27:2로, 바울이 가이사랴에서 로마로 호송되는 죄수로서 아드라뭇데노(Adramyttium) 소속 배에 탔다고 기록한다. 양항(良港)을 가진 이 도시는 레스보스 섬과 마주한 아드라뭇데노 만의 최상부, 이다 산 기슭에 위치하였다. 그 초기 역사는 불분명하다. 일부 저자들은 이 도시가 호메로스의 페다수스라고 추정하고, 다른 이들은 부유한 크로이소스의 형제 아드라미스에 의해 건립되었다고 추정하며, 아드라미스보다 훨씬 이전에 작은 아테네 식민지가 그곳에 존재했을 것이다. 페르가몬이 아시아의 수도가 되었을 때 아드라뭇데노는 상당히 중요한 도시로 성장하였고, 속주 북서부의 중심 도시가 되었다. 그곳에서 법정이 열렸다. 주변 들판에서 농부들이 발굴하고 소아시아 도시들의 위치와 역사를 밝히는 데 자주 도움이 되는 동전들은 기원후 3세기까지도 아드라뭇데노에서 주조되었으며, 때로는 에베소와 연계하여 주조되었다. 동전들에는 카스토르와 폴룩스의 모습이 새겨져 있어, 아드라뭇데노가 이 신들의 숭배 중심지였음을 보여준다. 항구를 가진 고대 도시는 완전히 사라졌지만, 다소 더 내륙에 있는 언덕 위에 약 천 채의 가옥을 가진 마을이 고대 이름 아드라미스의 변형인 에드레미드라는 이름을 지닌다. 그리스 어부들과 투르크인들이 거주하는 비참한 목조 오두막들은 포도밭과 올리브 나무들로 둘러싸여 있으며, 주요 교역품은 올리브 기름, 건포도, 목재이다. 고대에 아드라뭇데노는 그곳에서 제조된 특별한 연고로 유명하였다(플리니우스, NH, xiii.2.5).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-adramyttium (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역