isbe-a-achzib (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ak´zib ( אכזיב , 'akhzı̄bh , "거짓된" 또는 "실망시키는"): 팔레스타인에 있는 두 성읍의 이름: (1) 유다 서부 평지에 있는 성읍으로, 마레사, 그일라와 함께 유다 지파에 할당된 성읍 중 하나로 언급되며(여호수아 15:44), 미가서(1:14)에도 나오는데, 거기서 "기만적인" 또는 "실패하는"이라는 의미의 언어유희를 시사한다. 이 성읍이 여름에 마르는 겨울 샘이나 시내 때문에 그 이름을 받았을 가능성이 있다. 또한 그십(כּזיב , kezı̄bh )이라고도 불리며(창세기 38:5), 유다가 아들 셀라가 태어날 당시 그곳에 있었다. 역대상 4:22에서는 고세바(欠 כּזבא , kōzēbhā' , 흠정역 "고제바")로 불리는데, 함께 묶인 장소들로 볼 때 분명히 악십과 동일한 곳이다. (2) 현대의 엘라 골짜기에 있는 아인-케스베(‛Ayin-Kezbeh)로 비정되며, 아둘람 북쪽에 있다. (3) 현대 지브(Zib), 칠십인역 다양: 여호수아 19:29, 바티칸 사본, Ἐχοζόβ , Echozób , 알렉산드리아 사본, Ἀχζείφ , Achzeı́ph ; 사사기 1:31, 바티칸 사본, Ἀσχαζει , Aschendeı́ , 그리스어 에크딥파(Ecdippa): 아코 북쪽 수 마일 해안에 있는 작은 성읍. 여호수아 19:29에서 아셀 지파의 소유로 언급되지만, 인근 아코(악고)와 마찬가지로 실제로 점령하지는 못했다. 해안의 가나안 원주민들이 함대가 없는 민족이 몰아낼 수 없을 만큼 강하게 자리 잡고 있었기 때문이다. 해안 도시들은 의심할 여지 없이 서로 도왔으며, 시돈은 이미 부강해져 있어 공격을 받을 경우 이런 작은 성읍을 도울 수 있었다. 악십은 아코 북쪽 9마일에 위치한 해안 성읍으로, 현재 에스-지브(Ez-Zib)로 알려져 있다. 아시리아 비문에 악시비(Aksibi)로 나타나며, 산헤립은 주전 702년 아코와 동시에 점령한 페니키아 성읍들 중 하나로 이를 열거하고 있다. 이 성읍은 한 번도 중요하지 않았으며, 현재는 해안 모래 언덕 사이의 하찮은 마을이다. 이 성읍은 서쪽 갈릴리의 경계 성읍이었으며, 그 너머는 부정한 땅이었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-achzib (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역