isbe-a-achor (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ā̄´kor ( עכור , ‛ākhō̄r , "고난", 이 단어의 개념은 심각하고 극심한 고난을 뜻한다. 아간 참조): 여호수아 시대에 아간이 처형된 장소(여호수아 7:24, 26). 이 장소가 언급된 다섯 곳 모두에서 ‛ēmek , 즉 아골의 경작 가능한 골짜기로 묘사된다. 이 기록에는 이 장소가 무섭고 음산한 자연적 특징을 가진 곳이어야 한다는 통념을 뒷받침할 근거가 없다. 이 장소는 요단 골짜기의 이스라엘 진영보다 높은 고도에 위치했으며, 드빌보다는 낮은 위치에 있었는데, 이 드빌은 여호수아 15:15의 드빌과는 다른 곳이다. 유다 경계에 언급된 지점들이 대략적으로 나타내는 바에 따르면, 이 지역은 벧아라바 북쪽, 드빌 남쪽이었다(여호수아 7:24; 15:7). 많은 사람들이 이 골짜기를 유대 산지에서 내려와 현대 여리고 남쪽의 가파른 강둑 사이를 요단강으로 흘러가는 와디 켈트로 비정하는데, 폭우 후에는 거품이 이는 급류가 된다. 이 명칭이 상당한 넓이의 지역에 적용되었을 가능성도 있다. 이사야 65:10에서 이 지역은 산맥 동쪽에 위치하며, 어떤 의미에서 서쪽의 샤론과 균형을 이루는 것으로 보인다. 함축적으로 볼 때, 묘사된 것은 황폐함에서 회복되어 소와 양의 좋은 방목지가 될 이 풍요로운 농경 지역들인 것 같다. 호세아는 아골 골짜기의 두려운 사건에서 위안의 측면을 인식하며, 이를 용서받은 이스라엘을 위한 소망의 문으로 보고(호세아 2:15[2:17]), 자신의 시대 이스라엘에도 그와 같은 수용이 있기를 바란다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-achor (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역