isbe-a-achmetha (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ak´me -tha ( 에스라 6:2; אחמתא , 'aḥmethā ); 칠십인역 Ἀμαθά , Amathá ; 페시타 aḥmāthān ; 주전 약 1100년의 디글랏빌레셀 비문에 Amadāna : 다리우스의 베히스툰 비문 II, 76-78에 Hañgmatāna = "집회의 장소"; Ἀγβάτανα , Agbátana , 헤로도토스 기록; Ἐκβάτανα , Ekbátana , 크세노폰 등; 에스드라1서 6:23; 토빗 3:7; 6:5; 7:1; 14:12, 14; 유딧 1:1, 2, 14; 마카베오2서 9:3; 탈무드 המדּן , hamdān ; 현재 hamadā̄n ). 고대 메대의 수도인 이 도시는(북위 34도 50분, 동경 48도 32분) 테헤란 서남서쪽 160마일, 해발 약 6,000피트에 위치한 현대 하마단 근처에 있었으며, 오론테스산(알반드산)에서 약 1.5마일 떨어져 있었다. 이 도시는 주전 700년경 데이오케스(Dēiokēs, 다야우쿠)가 만다이의 오래된 엘리피 도시 터에 건설하거나 재건했으며, 주전 549년 키루스에게 정복되어 크로이소스가 그곳에 포로로 끌려왔다(헤로도토스 i.153). 다리우스 1세 치하에서는 제10주의 수도였다. 키루스와 다른 페르시아 왕들은 비교적 서늘한 기후 덕분에 매년 여름 두 달을 이곳에서 보냈다. 헤로도토스는 이 도시를 일곱 개의 동심원 성벽으로 요새화된 웅장한 도시로 묘사한다(i.98). 성채( , bı̄rethā )는 에스라 6:2에 언급되어 있으며(영국미국개정역에서 "궁전"으로 잘못 번역됨), 아리아노스가 언급한 바에 따르면 주전 324년 알렉산더가 이 도시를 점령했을 때 그의 막대한 전리품을 이곳에 보관했다. 왕실 문서고가 이곳에 보관되어 있었다. 이 성채는 언덕 위에 세워졌고, 후에 그 자리에 미트라 신전이 건립되었다. 폴리비우스(x.27)는 성채의 강력함에 대해 기술하고 있다. 당시 도시에 성벽은 없었으나, 그는 특히 금판과 은판으로 덮인 귀한 나무로 지어진 둘레 거의 7스타디아에 달하는 화려한 왕궁을 보고 찬탄을 금치 못했다. 도시에는 아이네(나나이아, 아나히타?) 신전이 있었다. 알렉산더가 그곳의 아이스쿨라피우스(미트라?) 신전을 파괴했다고 전해진다. 디오도로스는 이 도시의 둘레가 250스타디아였다고 전한다. 알반드산(10,728피트)에서는 크세르크세스의 비문들이 발견되었다. 에크바타나는 이스라엘이 포로로 끌려간 "메대 여러 고을들" 중 하나였음이 틀림없다(열왕기하 17:6). 그리스 작가들이 여러 다른 에크바타나를 언급하고 있음을 주목해야 한다. 그 중 하나로, 나중에 가자카(타흐티 술라이만, 우르미아 호수 약간 남쪽, 북위 36도 28분, 동경 47도 9분)라 불린 도시는 아트로파테네의 수도였다. 이 도시는 12세기 몽골에 의해 거의 파괴되었다. 롤린슨 경은 토빗서와 헤로도토스의 에크바타나를 이 북부 도시로 비정한다. 우리가 설명한 남부의 훨씬 더 중요한 에크바타나가 분명 마카베오2서 9:3의 도시이다. 이곳은 키루스의 메대 수도였으며, 에스라 6:2의 에크바타나임이 틀림없다. 고대 작가들이 에크바타나(Ecbatāna)를 Ecbatăna로 잘못 표기한 것처럼 현대인들도 하마단(Hamadān)을 Hamadăn으로 잘못 쓰는 경우가 많다. 하마단은 1220년 몽골의 끔찍한 학살에서 아마도 완전히 회복하지 못했지만, 인구는 약 5만 명이며 이 중에는 상당수의 이스라엘 포로 후손들(아셀, 납달리 등에서 출신을 추적하는)이 포함되어 있다. 그들은 인근에 에스더와 모르드개의 무덤이 있다고 전한다. 이 도시는 바그다드와 테헤란 사이의 대상로 무역 중심지이다. 미국 장로교 선교회가 사역하고 있다. 참고문헌(위에 인용된 것 외): 크테시아스, 쿠르티우스, 암미아누스 마르켈리누스, 파우사니아스, 스트라보, 디오도루스 시쿨루스; 이브눌 아티르, 야쿠트, 자한구샤, 자미우트 타와리크, 그리고 근대 여행자들.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-achmetha (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역