isbe-a-accord-according-accordingly (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어코드, 어코딩리. 구약성경에서, פּה (peh), "입", "한뜻으로 싸우다" (여호수아 9:2); לפי (lephī), "의 입에 따라", "그 가족에 따라" (창세기 47:12, "그 어린 자녀들의 수에 따라" 개역개정 난외주). 이사야 59:18에서 동일한 히브리어 단어 כּעל (ke'al)이 "에 따라"와 "그에 따라"로 번역된다. 신약성경에서 ὁμοθυμαδόν (homothumadón)은 마음이나 행동의 조화를 나타내며 (사도행전 1:14; 2:46; 7:57; 18:12), κατά (katá)는 "같은 마음으로 … 그리스도 예수를 따라" (로마서 15:5); αὐτόματος (autómatos), "저절로", "강제 없이", "저절로 그들에게 열렸다" (사도행전 12:10), 즉 인간의 도움 없이 (레위기 25:5 흠정역; 마가복음 4:28 비교); αὐθαίρετος (authaíretos), "자기 자유 의지로" (고린도후서 8:17). 하나님이 "각 사람에게 그의 행위에 따라 갚으시리라" (로마서 2:6), 즉 그의 행위의 성격에 맞게 (고린도전서 3:8), 그러나 구원은 행위에 따른 것이 아니다 (디모데후서 1:9; 디도서 3:5). 행위(DEED) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-accord-according-accordingly (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역