isbe-a-acco (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ak´o (עכּו, ‛akkō; Ἀκχὼ, ‛Akchȱ; Ἄκη Πτολεμαΐς, Ákē Ptolemaı́s; 현대 아랍어 ‛Akka, 영어 Acre; 흠정역 Accho): 갈멜산 북쪽 몇 킬로미터 지점의 시리아 해안에 위치한 도시로, 작은 반도 위에 있으며, 그 남쪽으로 넓은 만이 현대 도시 하이파까지 펼쳐진다. 이 만은 베이루트(Beirût)의 조지 만과 최북단 알렉산드레타(Alexandretta)를 제외하면 이 해안에서 가장 좋은 정박지를 제공한다. 이 위치는 해상에서 에스드라엘론 평야로의 접근로를 장악하고 북쪽에서 오는 해안 길을 통제했기 때문에, 고대부터 전략적으로 매우 중요하게 여겨졌으며, 역사의 여러 시기에 치열한 쟁탈전의 현장이 되었다. 이 성읍은 이스라엘, 특히 아셀 지파에게 배정된 경계 안에 들었으나, 이스라엘은 끝내 이를 점령하지 못하였다(여호수아 19:24-31; 사사기 1:31). 두로와 시돈처럼 공략하기에 너무 강력하여 사실상 유례없이 견고한 요새가 되었으며, 여러 차례 포위전에서도 함락을 허용하지 않았다. 십자군 시대에는 해안에서 가장 유명한 요새였으며, 매우 이른 시기부터 중요한 곳으로 텔 엘-아마르나 문서(Tell el-Amarna Letters)에 이집트 왕들의 소유지로 나타난다. 그 총독은 북부 도시들이 이반할 때 자신의 종주권자에게 충성을 맹세하는 서신을 보냈다(Am Tab 17 BM, 95 B). 투트모세 3세(Thothmes III)가 기원전 1480년경에 확립한 해안에 대한 이집트의 종주권은 텔 엘-아마르나 문서에 나타나듯 14세기에 상실되었으나, 세티 1세(Seti I)와 그의 더 유명한 아들 람세스 2세(Rameses II) 치하의 13세기에 되찾았다가, 페니키아 도시들이 독립을 확립한 것으로 보이는 12세기에 다시 상실되었다. 그러나 시돈은 여러 자매 도시들보다 강성하여 적어도 남부에서 페니키아 도시들에 대해 일종의 패권을 행사했으며, 악고도 그 안에 포함되었다(Rawl. Phoenica, 407-8). 그러나 앗시리아가 등장하자 앗시리아에 복속되었고, 앗시리아가 약해질 때마다 반란을 일으켰는데, 이는 산헤립(Sennacherib, ibid. 449)과 아슈르바니팔(Ashurbanipal, ibid. 458)이 이 도시를 진압한 기록에서 나타난다. 후자는 대규모 학살로 "평정"하고 나머지 주민들을 포로로 끌어갔다. 앗시리아의 멸망 후 이 도시는 다른 페니키아 도시들과 함께 바빌론과 그 후 페르시아의 지배하에 들어갔으나, 그 기간의 기록은 남아 있지 않으며 더 중요한 도시들인 두로와 시돈의 운명을 함께하였다. 셀레우코스 시대(기원전 312-65년)에 이 도시는 셀레우코스 왕조와 프톨레마이오스 왕조 간의 분쟁에서 중요해졌다. 알렉산더 대왕의 사후 이어진 전쟁에서 프톨레마이오스 왕조가 점령하여 해안의 거점으로 삼고, 이름을 프톨레마이스(PTOLEMAIS)로 바꾸었으며, 그리스·로마 시대에는 이 이름으로 알려졌다(마카베오상 5:22; 10:39; 12:48; 사도행전 21:7). 구 이름은 지역적으로 계속 쓰였으며 후대에 다시 자리를 잡았다. 프톨레마이오스 왕조는 약 70년간 이 도시를 지배했으나, 기원전 219년에 시리아의 안티오코스 3세(Antiochus III)에게 빼앗겼고, 그해 안티오코스가 스코파스(Scopas)를 상대로 결정적인 승리를 거둔 결과 프톨레마이오스 왕조가 시리아, 팔레스타인, 페니키아에서 축출되면서 셀레우코스 왕조의 영구 지배하에 들어갔다(고대사 XII, iii, 3). 셀레우코스 왕조의 왕위 쟁탈전 과정에서 알렉산더 발라(Alexander Bala)의 수중에 들어갔으며, 그곳에서 알렉산더가 동맹의 담보로 프톨레마이오스 필로메토르(Ptolemy Philometor)의 딸 클레오파트라를 아내로 맞이하였다(고대사 XIII, iv, 1). 아르메니아의 왕 티그라네스(Tigranes)가 시리아를 침공하면서 포위하였으나, 로마군이 자국 영토로 접근하자 포위를 풀고 물러났다(유대 전쟁사 I, v, 3). 로마 지배하에서 프톨레마이스는 동전 증거와 스트라보(Strabo)의 기록에 의하면 식민지이자 중심 도시가 되었다. 그러나 사라센의 정복 이후 십자군 전쟁으로 이어진 사건들로 인해 큰 주목을 받게 되었다. 1110년에 십자군에게 함락되어 1187년 살라딘(Saladin)에게 빼앗길 때까지 십자군의 수중에 있었으며, 그 후 거의 난공불락이 될 만큼 요새화가 강화되었다. 성지의 열쇠라고 여겨진 이 요새의 중요성 때문에 십자군은 2년간 전력을 다해 탈환을 시도했으나 허사였다. 그 후 사자왕 리처드(Richard Coeur de Lion)와 필립 오귀스트(Philip Augustus)가 증원군과 함께 도착하고서야 함락할 수 있었으나, 이를 위해 10만 명의 병사를 잃었다. 요새가 수복되고 이후 요한 기사단(Knights of John)에게 맡겨져 100년간 지켜졌으며, 아크레의 장(Jean d'Acre)이라는 이름을 얻었다. 1291년에 사라센에게 최종 함락되었는데, 이는 십자군이 팔레스타인에서 마지막으로 보유한 거점이었다. 이후 쇠락하여 1516년 셀림 1세(Selim I) 치하 오스만 제국의 지배하에 들어가 18세기까지 대부분 폐허 상태였으나, 이후 잔다르 파샤(Jezzar Pasha)의 소유가 되어 그는 이 지역에서 사실상 술탄으로부터 독립하여 그 권위에 도전하였다. 1799년에 나폴레옹이 공격하였으나 영국 함대의 도움을 받은 터키군의 용감한 수비로 성공적으로 방어되었고, 나폴레옹은 두 달간의 포위전 끝에 타보르(Tabor) 산에서 터키군에게 승리를 거두었음에도 불구하고 포위를 포기해야 했다. 그 후 상당한 번영을 누리다가 1831년 이집트의 이브라힘 파샤(Ibrahim Pasha)가 포위하여 함락하였는데, 이 과정에서 성벽과 많은 건물이 파괴되는 5개월 이상의 포위전을 치러야 했다. 1840년까지 이집트의 수중에 있다가 영국의 함포 사격으로 거의 폐허가 된 후 오스만 제국에 반환되었다. 그 후 어느 정도 회복되어 현재 약 1만 명의 주민이 거주하는 도시로 베이루트 빌라예트(Vilayet of Beirût)의 한 무타사리피예트(Mutasarrifiyet, 행정 구역)의 소재지가 되었다. 빌라예트의 국영 교도소 중 하나가 이곳에 있어 장기수들이 수용된다. 과거의 상업은 거의 전부 만 남쪽의 하이파(Haifa)로 이전되었는데, 하이파는 상당히 괜찮은 정박지를 갖추고 있는 데 반해 악고는 정박지가 없으며, 하이파가 내륙 및 다마스쿠스-메카 노선과 연결되는 철도의 종착역이 되면서 자연스럽게 악고를 제치고 무역의 중심지가 되었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-acco (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역