isbe-a-accept-acceptable-acceptation (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ak-sept´, ak-sep´ta-b'l, ak-sep-tā´shun: "호의로 받다," "기뻐하다"; "기쁘게 여기는"; "받는 행위." Accept(받다)는 (1) 제사와 관련하여 "네 번제를 기쁘게 받으시며"(דּשׁן, dāshēn, "기름으로 받다," 즉 호의로 받다; 시편 20:3); (2) 사람과 관련하여 "여호와께서 욥을 기쁘게 받으시리라"(욥기 42:9, נשׂא, nāsā, "들다," "취하다," "받다"); (3) 행위와 관련하여 "그의 손의 일을 기쁘게 받으소서"(신명기 33:11, רצה, rācāh, "기뻐하다")로 쓰인다. 신약에서 (1) 은혜와 관련하여 "우리가 ... 감사함으로 받아들이나이다"(ἀποδέχομαι, apodéchomai, 사도행전 24:3); (2) 개인적 간청과 관련하여 "그가 우리의 권면을 받아들였으니"(고린도후서 8:17); (3) 하나님의 공평하심과 관련하여(λαμβάνω, lambánō, "취하다," "받다") "하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시나니"(갈라디아서 2:6)로 쓰인다. Acceptable(열납되는, 기쁘게 받으시는)은 (1) 정의와 관련하여(בּחר, bāḥar, "선택하다") "의를 행하는 것이 ... 제사보다 나으니라"(잠언 21:3); (2) 말씀과 관련하여(חפץ, ḥēphec, "기뻐하다") "기쁘게 받아들일 만한 말씀을 구하여"(전도서 12:10); (3) 때와 관련하여(רצון, rācōn, "기쁨," "승인"; δεκτός, dektós, "받을 만한") "주님의 기쁘신 해"(이사야 61:2 [흠정역]; 누가복음 4:19); (4) 영적 제사와 관련하여(εὐπρόσδεκτος, euprósdektȯs, "기꺼이 받아들이는") "하나님께서 기쁘게 받으실"(베드로전서 2:5); (5) 인내와 관련하여(χάρις, cháris, "은혜," "호의") "이는 하나님 앞에 기쁘게 받으심이라"(베드로전서 2:20)로 쓰인다. Acceptation(신뢰받음)은 그리스도의 구원하는 은혜의 복음이 신뢰할 만함을 나타내는 데 두 번 사용된다: "온전히 받을 만한"(디모데전서 1:15; 4:9). 이 말들은 하나님의 풍성한 은혜로 가득하며 믿는 자들에게 크나큰 위로가 된다. 사람을, 그의 말과 행위와 성품에 있어서 하나님께서 기쁘게 받으시도록 하고, 하나님께서 그와 그의 봉사와 제사를 받으실 수 있게 하는 것은 신적 긍휼과 은혜와 용서의 충만함이다. 하나님은 "우리를 선택하시고" 우리를 양자로 삼아 그분의 은혜의 상속자로 만드셨는데, 이는 "그의 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주신" 것이다(에베소서 1:6; 흠정역 참조).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-accept-acceptable-acceptation (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역