isbe-a-acacia (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-kā´sha (שׁטּה, sḥiṭṭāh, 흠정역의 시타 나무, 이사야 41:19, 및 עצי־שׁטּה, ‛ăcē-shiṭṭāh, 아카시아 나무; 흠정역의 시타 나무, 출애굽기 25:5, 25:10, 25:13; 26:15, 26:26; 27:1, 27:6; 신명기 10:3): Shiṭṭāh(= shinṭāh)는 현재 아카시아 나일로티카(Acacia Nilotica, 콩과[Leguminosae])를 가리키는 아랍어 sant에 해당하나, 이 이름은 과거에 사막에 자라는 여러 아카시아 종을 포함했을 것이다. 구약성경에서 특정 종이 지칭된다면 아마도 아카시아 세얄(Acacia Seyal) — 아랍어로 Seyyāl — 일 것으로, 이 나무에서 잘 알려진 아라비아 검(gum arabic)이 채취된다. 잎이 세밀하고 관 모양의 꽃이 피는 이 나무는 높이 6미터 이상까지 자라며, 줄기 직경이 60센티미터에 달하기도 한다. 이 나무는 종종 특유의 우산 모양을 이룬다. 목재는 결이 치밀하여 벌레에 잘 손상되지 않는다. 따라서 언약궤 제작, 성막의 제단 및 판자 등의 용도에 매우 적합했을 것이다. 오늘날에도 이 나무들은 아인 게디(‛Ain Jidy) 주변과 남쪽 골짜기들에 상당한 수로 남아 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-acacia (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역