isbe-a-absolution (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ab-so-lū´shun (동사 λύω , lúō , "풀다" 등과 ἀφίημι , aphíēmi , "풀어주다", "포기하다" 등의 번역어): 성경적 용어가 아닌 교회 용어로, 마 16:19 "네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라"와 마 18:18 "무엇이든지 너희가 땅에서 매면..." 등에 기술된 공식적 행위를 가리키며, 요 20:23 "너희가 누구의 죄든지 사하면 사하여질 것이요"(열쇠, 권세 참조)에 의해 해석된다. 로마 가톨릭교회는 이것을 정식으로 임직된 사제가 고해성사(Penance) 성례 안에서, 고백하고 보속(補贖)을 약속한 사람을 죄에서 해방시키는 행위로 본다. 개신교는 이 약속이 교회 안의 어떤 직분에 주어진 것이 아니라, 통상적 집행기관인 기독교 사역자를 통해 그 특권을 행사하는 신자들의 회중에 주어진 것으로 본다. 이 행위가 단순히 선포적(declarative)인가 아니면 수여적(collative)인가에 대해서는 의견이 갈린다. 루터는 말씀은 언제나 자신이 약속하는 것을 가져오기 때문에, 이를 선포적인 동시에 수여적인 것으로 보았다. 사죄 선언은 복음의 일반적 약속과 구별되는데, 약속을 개인화한다는 점에서 그러하다. 복음이 읽히고 설교됨으로써 일반적으로 선언하는 것을, 사죄 선언은 개인적으로 적용한다. 용서 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-absolution (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역