isbe-a-abishai (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ab´i-shı̄, a-bı̄´shı̄ ( אבישׁי , 'ăbhı̄shaı̄, 역대기에서는 אבשׁי , 'abhshaı̄; 의미는 불확실하나, 아마도 "나의 아버지는 이새이시다", BDB): 다윗의 누이 스루야의 아들이며, 요압과 아사헬과 함께 유명한 세 형제 중 하나이다(사무엘하 2:18). 다윗의 "용사" 중 두 번째 그룹 세 명의 우두머리였다(사무엘하 23:18). 그는 다윗이 사울을 피해 십 광야에 있을 때 처음 등장한다. 다윗이 밤에 사울의 진영에 내려갈 자원자를 구했을 때 아비새가 응하였고, 잠든 왕을 발견하자 사울을 죽이도록 권하였다(사무엘상 26:6-9). 아사헬이 아브넬에게 살해된 기브온의 이스보셋 군대와 다윗 군대의 충돌 때에도 아비새가 있었다(사무엘하 2:18, 2:24). 그는 형제 아사헬에 대한 복수로 잔인하고 변명의 여지가 없는 아브넬 살해에 요압과 함께 가담하였다(사무엘하 3:30). 암몬과 아람 연합군에 맞선 다윗의 전쟁에서, 아비새는 암몬 쪽을 공격하는 부대를 이끌었고 요압은 아람 군대를 상대하였다. 전투는 이스라엘의 대승으로 끝났다(사무엘하 10:10-14). 그는 항상 다윗에게 충성하여, 압살롬을 피해 도망하는 왕과 함께 남아 있었다. 도망하는 왕을 사울 집안 사람 시므이가 저주하였을 때, 아비새는 즉각 그를 죽이고자 하였다(사무엘하 16:8, 16:9). 왕이 승리하고 돌아왔을 때에도 아비새는 시므이의 회개를 받아들이지 말고 즉시 처형하라고 간언하였다(사무엘하 19:21). 마하나임에서 압살롬 군대와 벌인 전투에서 아비새는 다윗 군대의 한 부대를 이끌었고, 요압과 잇대가 나머지 두 부대를 지휘하였다(사무엘하 18:2). 요압과 함께 베냐민 사람 세바의 반란을 진압하였으며(사무엘하 20:6, 20:10), 이때 요압은 사촌이자 경쟁자인 아마사를 배신하여 살해하였는데, 아브넬을 살해했을 때와 마찬가지로 아비새도 이 범행에 관여하였을 것이다. 말년에 블레셋과의 전투에서, 이제 노인이 된 다윗이 지쳐 블레셋 거인 이스비브놉에게 목숨을 잃을 위기에 처했을 때, 아비새가 달려와 그를 구하고 거인을 죽였다(사무엘하 21:17). 다윗의 용사 명단(사무엘하 23장)에서 아비새가 "두 번째 세 명"의 우두머리로 인정받는 근거는 창 하나로 삼백 명을 무찌른 것이다(사무엘하 23:18). 요압이 주도한 아도니야의 솔로몬 대항 사건에는 그가 등장하지 않으므로, 그 이전에 사망한 것으로 추정된다. 그는 충동적이고 용감한 인물이었으나, 더 유명한 형 요압보다는 기민하지 못하였으며, 경쟁자나 적에게는 요압 못지않게 잔인하고 냉혹하였다. 다윗은 그들의 냉혹함과 잔인함을 이해하고 두려워하였다. 아비새의 가장 훌륭한 점은 혈육 다윗에 대한 변함없는 충성이었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-abishai (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역