isbe-a-abel-shittim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ā´bel -shit´tim ( אבל השּׁטּים , 'ābhēl ha-shiṭṭim , "아카시아 나무 초원"): 이 이름은 민수기 33:49에만 등장하지만, 싯딤(Shittim)이라는 이름이 동일한 지역을 가리키는 데 사용되었다(민 25:1; 수 2:1; 수 3:1; 미 6:5). 이 이름에는 항상 정관사가 붙으며, 영어로 가장 잘 표현하면 "아카시아 나무들"(the Acacias)이라 할 수 있다. '아카시아 나무들의 골짜기'(욜 3:18 [4:18])는 명백히 다른 지역을 가리킨다. 이스라엘 백성이 요단 강을 건너기 수 주 전, 그들은 사해 북쪽, 강 동편 요단 골짜기 근방에 진을 쳤다. 성경 기록과 요세푸스, 유세비우스, 히에로니무스의 기록을 종합하면, 진영 지역이 수 마일에 걸쳐 펼쳐졌으며 남쪽 경계는 벧여시못(Beth-jeshimoth, 사해 방향)이었고, 아벨 싯딤이 북쪽 경계이자 본영이었음을 알 수 있다. 본영은 종종 여리고 맞은편 요단 동편으로 언급된다(예: 민 22:1; 민 26:3, 63). 이곳에 머무는 동안 발람 사건(민 22-24장), 모압과 미디안과의 음행(민 25장), 미디안과의 전쟁(민 31장)이 일어났으며, 이 두 사건에서 비느하스가 두드러진 활약을 보였다. 여호수아가 정탐꾼들을 보낸 곳도 이 싯딤이었으며, 이스라엘이 나중에 강을 건너기 위해 내려간 곳도 이곳이었다. 미가는 야훼의 백성에게 싯딤에 이르렀을 때부터 야훼가 길갈까지 안전히 인도하신 때까지 일어난 일을 기억하라고 적절히 촉구한다(미 6:5). 요세푸스는 아벨 싯딤이 신명기 율법이 선포된 장소라고 정확히 말한다. 그의 시대에 이름이 아빌라(Abila)로 남아 있었는데, 그다지 중요하지 않은 도시였다. 그는 "아빌라에서 요단까지 60스타디온", 즉 약 7마일 남짓 되는 거리라고 말한다(Ant. IV, viii, 1과 V, i, 1; BJ IV, vii, 6). 대체로 이 유적지는 와디 케프레인(wady Kefrein)이 요단 골짜기로 내려오는 부근인 케프레인(Kefrein)으로 비정하는 데 의견이 모아진다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-abel-shittim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역