isbe-a-abel-beth-maacah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

āˈbel-beth-māˈa-ka ( אָבֵל בֵּית מַעֲכָה , 'ābhēl bēth ma‛ăkhāh , "마아가 집의 초원"): 이 이름은 열왕기상 15:20과 열왕기하 15:29에 이 형태로 나타난다. 사무엘하 20:15(히브리어)에서는 아벨-벧-하마아가(관사가 붙은 마아가)로 나온다. 사무엘하 20:14에서는 벧-마아가로, 사무엘하 20:14과 20:18에서는 아벨로 나온다. 사무엘하에서는 요압이 비그리의 아들 세바를 포위했던, 저 멀리 북쪽에 있는 성읍으로 언급된다. 열왕기하에서는 앗수르 왕 디글랏빌레셀이 납달리의 성읍들과 함께 점령한 곳으로 언급되며, 이 점령 사실은 디글랏빌레셀의 기록에도 나타난다. 열왕기상에서는 이욘, 단과 함께, 그리고 "납달리 온 땅"과 더불어 바아사 시대에 다메섹의 벤하닷에게 공격당한 성읍으로 언급된다. 이 마지막 기사와 병행하는 역대하의 기사(역대하 16:4)에는 이욘, 단, 아벨-마임이 언급된다. 아벨-마임은 아벨-벧-마아가의 다른 이름이거나, 같은 지역에 있는 다른 장소의 이름이다. 아벨-벧-마아가는 일반적으로, 단에서 서쪽으로 수 마일 떨어진 곳에 있으며 요단강 수원지 근처의 언덕 위에서 요단강을 내려다보는 아빌(Abil)과 동일시된다. 인근 지역은 농업적으로 풍요로우며, 경치와 수원이 특히 뛰어나다. "물의 초원"을 뜻하는 아벨-마임은 이 지역에 어울리는 명칭이라 할 수 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-abel-beth-maacah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역