Institutes 4.9.7 — OF COUNCILS AND THEIR AUTHORITY (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 예루살렘에서 제사장들과 바리새인들이 그리스도를 대적하여 소집한 공의회보다 더 기억할 만한 사례가 있다(요 11:47). 외적인 모양에서 무엇이 부족했는가? 만약 예루살렘에 교회가 없었다면, 그리스도는 결코 제사와 다른 예식에 참여하지 않으셨을 것이다. 엄숙한 회의가 열렸고, 대제사장이 주재하였으며, 제사장 전체가 자리를 차지했다. 그럼에도 그리스도는 정죄당하고 그의 교훈은 배척당했다. 이 극악한 행위는 그 공의회 안에 교회가 전혀 없었음을 증명한다.

그러나 우리에게는 그런 일이 일어날 위험이 없다고 말할지도 모른다. 그것을 누가 우리에게 말했는가? 이처럼 중요한 문제에서 지나친 안심은 태만이라는 비난을 면치 못한다. 바울의 입을 통한 성령께서 분명한 말로 배교가 일어날 것을, 그것도 목사들이 먼저 하나님을 버리지 않고서는 올 수 없는 배교가 일어날 것이라고 예언하시는데(살후 2:3), 어찌하여 우리는 스스로 눈을 감고 멸망으로 걸어가는가?

그러므로 교회가 목사들의 모임 안에 있다는 것을 우리는 결코 인정할 수 없다. 주님은 그들이 항상 선할 것이라고 어디서도 약속하지 않으셨으며, 오히려 때로는 악할 것이라고 예언하셨다. 그분께서 우리에게 위험을 경고하시는 것은, 우리로 더 큰 주의를 기울이게 하려 하심이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-9-7 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반