Institutes 4.9.4 — OF COUNCILS AND THEIR AUTHORITY (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 유대인들 사이에서는 이 큰 악이 널리 퍼졌다 해도, 우리 시대는 그것에서 자유롭다고 말할지도 모른다. 그랬으면 좋겠다. 그러나 성령께서는 그렇지 않을 것이라고 선언하셨다. 베드로의 말은 분명하다. "그러나 백성 가운데 거짓 선지자들도 있었으니, 이와 같이 너희 가운데도 거짓 선생들이 있을 것이라. 그들은 은밀하게 해로운 이단을 끌어들일 것이다"(벧후 2:1). 이 위험이 일반 신자들에게서가 아니라, 목사와 교사의 이름을 내세우려는 자들에게서 올 것이라고 예언하고 있음을 보라.

또한 그리스도와 그의 사도들은 교회를 위협하는 가장 큰 위험이 목사들로부터 올 것이라고 얼마나 자주, 얼마나 간곡히 경고했는가(마 24:11, 24). 나아가 바울은 적그리스도가 하나님의 성전 안에 자리를 잡을 것이라고 공개적으로 선언한다(살후 2:4). 이것은 그가 말하는 두려운 재앙이 교회 안에서 목사의 자리에 앉아 있는 자들로부터만 올 것임을 뜻한다.

또 다른 구절에서 그는 이 큰 악의 도입이 거의 임박했음을 보여 준다. 에베소 장로들에게 이렇게 말하기 때문이다. "내가 떠난 후에 사나운 이리들이 너희 가운데 들어와서 그 양떼를 아끼지 아니하며, 또한 너희 자신 중에도 제자들을 자기 뒤로 끌어당기려고 어그러진 말을 하는 자들이 일어날 것임을 내가 아노라"(행 20:29-30). 그들이 이렇게 짧은 시간 안에 이토록 타락할 수 있었다면, 오랜 세월이 흐르면 목사들 사이에 얼마나 큰 부패가 생겨날 수 있겠는가?

상세한 내용을 나열하지 않아도, 거의 모든 시대의 사례들이 우리에게 상기시켜 준다. 진리가 항상 목사들의 가슴속에 소중히 간직되는 것은 아니며, 교회의 안전이 그들의 상태에 달려 있지 않다는 것을. 교회의 평화와 안전을 보전하도록 임명된 자들이 그것의 보호자와 감시자가 되어야 한다는 것은 당연한 일이다. 그러나 마땅히 해야 할 바를 행하는 것과, 해야 하면서도 행하지 않는 것은 다른 문제다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-9-4 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반