Institutes 4.9.3 — OF COUNCILS AND THEIR AUTHORITY (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 진리는 목사들 가운데 있어야 하고, 교회 또한 공의회 안에 나타나야만 한다고 그들은 생각한다. 하지만 선지자들이 자신들의 시대를 올바르게 묘사했다면, 이것은 전혀 사실이 아니다.

이사야 시대에 예루살렘에는 하나님께서 아직 버리지 않으신 교회가 있었다. 그러나 목사들에 대해서는 이렇게 말한다. "그의 파수꾼들은 맹인들이요, 그들이 다 무지하며, 그들이 다 벙어리 개들이라, 짖지 못하며, 눕기를 좋아하며, 잠자기를 좋아하는 자들이며, 이 개들은 탐욕이 심하여 만족함을 모르며, 그들은 몰지각한 목자들이라, 그들은 다 자기 길로 돌아서며"(사 56:10-11).

호세아도 이와 같이 말한다. "에브라임의 파수꾼은 나의 하나님과 함께 있었거늘, 선지자는 그의 모든 길에서 새잡이꾼의 올무가 되었고, 그의 하나님의 집에서 미움을 받게 되었느니라"(호 9:8). 여기서 하나님과의 연결을 반어적으로 사용함으로써, 제사장직을 내세우는 것이 헛됨을 보여 준다.

예레미야 시대에도 교회는 있었다. 그가 목사들에 대해 무어라 말하는지 들어 보라. "선지자로부터 제사장까지 다 거짓을 행하며"(렘 6:13). 또 "선지자들이 내 이름으로 거짓 예언을 하도다. 나는 그들을 보내지 아니하였고, 그들에게 명령하지 아니하였고, 그들에게 이르지 아니하였거늘"(렘 14:14). 그의 23장과 40장 전체를 읽어 보라. 에스겔 또한 그보다 부드럽지 않은 말로 이렇게 선언한다. "그 가운데 있는 선지자들의 음모가 우는 사자가 먹이를 움키는 것 같아서 그들이 영혼을 삼켰으며 … 그 제사장들은 내 율법을 범하였으며, 내 거룩한 것들을 더럽혔으며"(겔 22:25-26). 이런 유사한 탄식은 선지자들 전반에 걸쳐 풍성하다. 이보다 더 자주 반복되는 것은 없다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-9-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반