Institutes 4.9.12 — OF COUNCILS AND THEIR AUTHORITY (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 로마주의자들은 자신들의 대의를 변호하다가 모든 합리적인 근거가 발밑에서 무너지는 것을 보면, 최후의 불쌍한 피난처로 돌아선다. 그들이 아무리 지성과 지혜가 부족하고 마음과 의지가 가장 타락했다 해도, 우리를 다스리는 자들에게 복종하라고 명하는 주님의 말씀은 여전히 남는다고 한다(히 13:17).

과연 그러한가? 그런 방식으로 행동하는 자들이 우리를 다스리는 자들임을 내가 부인한다면 어찌하겠는가? 그들은 주님의 선지자이면서 탁월한 목사였던 여호수아보다 더 많은 것을 자신들을 위해 주장해서는 안 된다. 그렇다면 주님께서 그를 어떤 말로 그의 직분에 세우셨는지 들어 보자. "이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며, 주야로 그것을 묵상하여, 그 안에 기록된 것을 다 지켜 행하라. 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며, 네가 형통하리라"(수 1:7-8). 따라서 우리의 영적 지도자는 주님의 율법에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 치우치지 않는 자들일 것이다.

그런데 모든 목사의 교훈이 의심 없이 받아들여야 한다면, 주님께서 왜 그토록 자주, 그토록 간곡히 우리에게 거짓 선지자들에게 귀를 기울이지 말라고 경고하시는가? "만군의 여호와가 이와 같이 말씀하시되, 너희에게 예언하는 선지자들의 말을 듣지 말라. 그들은 너희를 헛되게 하며, 자기 마음의 이상을 말하되 여호와의 입에서 나온 것이 아니니라"(렘 23:16). 또 "거짓 선지자들을 삼가라. 그들이 양의 옷을 입고 너희에게 나오나 속에는 노략질하는 이리들이다"(마 7:15). 또한 요한이 영들을 시험하여 하나님께로부터 났는지 확인하라고 권고하는 것(요일 4:1)도 헛된 것이 될 것이다. 이 판단에서는 천사들도 예외가 없다(갈 1:8). 하물며 거짓으로 가득한 사탄이랴.

"맹인이 맹인을 인도하면 둘 다 구덩이에 빠질 것이다"(마 15:14)라는 말씀의 의미는 무엇인가? 이것이 귀를 기울여야 할 목사들 사이에 큰 차이가 있으며, 모두를 분별 없이 들어서는 안 된다는 것을 충분히 선언하는 것이 아닌가?

그러므로 그들이 우리를 자신들의 맹목적인 상태에 참여시키기 위해 자신들의 이름으로 우리를 억누를 근거는 없다. 오히려 우리는 주님께서 다른 사람들의 오류에 이끌리지 않도록 그것이 어떤 가면 아래 숨어 있든 특별히 우리를 지키려 하신다는 것을 본다. 우리 구주의 대답이 진실이라면, 대제사장이든 고위 성직자든 교황이든 맹인 인도자들은 우리를 자신들과 함께 같은 낭떠러지로 내던지는 것 이상 아무것도 할 수 없다.

그러므로 공의회·목사·주교의 이름들(진실한 것만큼 거짓된 구실로도 사용될 수 있는)이 우리로 하여금 말과 사실의 증거에 귀를 기울이지 못하게 하고, 모든 영들을 하나님의 말씀의 시험에 비추어 그것이 하나님께로부터 나온 것인지 확인하는 것을 방해하게 해서는 안 된다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-9-12 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반