Institutes 4.8.9 — OF THE POWER OF THE CHURCH IN ARTICLES OF FAITH. THE UNBRIDLED LICENCE OF THE PA (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

따라서 자신의 선생님으로부터 허용된 것의 범위에 대해 완전히 가르침을 받은 베드로는, 하나님이 전달하신 교훈을 배분하는 것 이상을 자신이나 다른 사람에게 남겨 두지 않는다. "누구든지 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하라"(벧전 4:11). 즉, 확신이 불완전한 사람들이 하는 것처럼 머뭇거리지 말고, 확실한 전갈을 가진 하나님의 종이 되기에 적합한 충분한 확신으로 말하라. 이것이 인간 마음의 모든 고안물을(누구의 머리에서 나왔든 간에) 배척하여, 하나님의 순수한 말씀만이 신실한 자들의 교회에서 가르치고 배워지도록 하는 것 외에 무엇이겠는가? 사람들의 교령들, 혹은 오히려 허구들을(그것이 어떤 지위에서 나왔든 간에) 버려서, 하나님의 교령만이 확고히 서도록 하는 것 외에 무엇이겠는가? 이것들이 "우리의 싸우는 무기"로서, "육신에 속한 것이 아니요 오직 하나님 앞에서 견고한 것이라, 모든 이론을 무너뜨리고 하나님 아는 것을 대적하여 높아진 것을 다 무너뜨리고, 모든 생각을 사로잡아 그리스도에게 복종하게 하는" 것이다(고후 10:4-5). 교회의 목사들이 어떤 이름으로 불리든 간에 갖추어야 할 최고의 권세는 이것이다. 즉, 하나님의 말씀을 위해 담대히 모든 것을 감행하고, 세상의 모든 덕성, 영광, 지혜, 지위로 하여금 그 위엄 앞에 굴복하고 복종하게 만드는 것이다. 높은 자부터 낮은 자까지 모두에게 명하되, 그분의 능력을 신뢰하여 그리스도의 집을 세우고 사탄의 집을 무너뜨리며, 양들을 먹이고 이리들을 쫓아내며, 순종하는 자들을 가르치고 권면하며, 불순종하고 방종한 자들을 고소하고 책망하며 제압하고, 매고 풀며, 필요하다면 천둥 치고 번갯불을 내리치는 것이다. 그러나 이 모든 것은 하나님의 말씀으로 해야 한다. 앞서 말했듯이, 사도들과 그 계승자들 사이에는 이런 차이가 있다. 사도들은 성령의 확실하고 진정한 서기들이었다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-8-9 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반