Institutes 4.7.2 — OF THE BEGINNING AND RISE OF THE ROMISH PAPACY, TILL IT ATTAINED A HEIGHT BY WHI (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다음으로 칼케돈 공의회가 있는데, 황제의 양보로 로마 교회 사절들이 첫 번째 자리를 차지했다. 그러나 레오 자신도 이것이 예외적인 특권임을 인정한다. 그가 황제 마르키아누스와 풀케리아 아우구스타에게 이를 요청할 때, 그것이 자신에게 당연한 것이라고 주장하지 않고, 에페소 공의회를 주재했던 동방 감독들이 모든 것을 혼란에 빠뜨리고 권한을 남용했다는 점만을 내세웠다. 따라서 공의회를 올바르게 지도할 중재자가 필요한데, 그토록 경솔하고 소란스러웠던 전임자들이 그 임무에 적합하지 않다며, 타인의 잘못과 부적합함을 이유로 자신에게 의장직을 넘겨달라고 요청했다. 특별한 특권으로 요청된 것, 통상적 질서 밖의 것이 일반 법에 따라 당연히 주어지는 것일 수 없다. 단지 전임 의장들이 잘못 처신했다는 이유로 새 의장이 필요하다고 내세울 때, 이전에는 그런 일이 없었고 현재의 위험 때문에만 행해지는 것이므로 영구적인 관례로 만들어서는 안 됨이 분명하다. 따라서 로마 교황이 칼케돈 공의회에서 첫 자리를 차지한 것은 자신의 주교좌에 당연한 자리이기 때문이 아니라, 공의회에 진중하고 적합한 사회자가 필요한 상황에서 전임자들이 경솔함과 격정으로 스스로 자격을 잃었기 때문이다. 레오의 후임자도 자신의 행동으로 이를 확인했다. 그가 오랜 뒤에 열린 제5차 공의회, 곧 콘스탄티노폴리스 공의회에 사절을 보냈을 때 첫 자리를 놓고 다투지 않고 콘스탄티노폴리스 총대주교 멘나스가 의장직을 맡는 것을 흔쾌히 허용했다. 마찬가지로, 아우구스티누스가 참석했던 카르타고 공의회에서도, 로마 주교좌 사절들이 아니라 그 도시의 대주교 아우렐리우스가 의장을 맡았다. 그것도 당시 로마 교황의 권위 문제가 논의되고 있는 자리에서였다. 아니, 이탈리아 내에서조차 아퀼레이아 공의회라는 보편 공의회가 열렸는데, 로마 감독은 참석하지 않았다. 당시 황제의 총애를 받던 암브로시우스가 의장을 맡았고, 로마 교황에 대한 언급은 전혀 없었다. 암브로시우스의 위신 덕분에 밀라노 주교좌가 로마 주교좌보다 더 빛나던 시절이었다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-7-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반