Institutes 4.5.14 — THE ANCIENT FORM OF GOVERNMENT UTTERLY CORRUPTED BY THE TYRANNY OF THE PAPACY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 행실로 내려온다면, 그리스도께서 요구하시는 세상의 빛은 어디 있으며, 땅의 소금은 어디 있고, 영구적인 감찰 기능을 발휘해야 할 그 거룩함은 어디 있는가? 오늘날 사치, 나약함, 섬세함, 그리고 온갖 종류의 방종으로 더 악명 높은 인간 계층이 없고, 기만, 사기, 배신, 불신을 가르치는 더 능숙하거나 숙련된 교사들이 없으며, 오만, 교만, 탐욕, 잔인함은 말할 것도 없고, 악을 꾀하는 데 더 능숙하거나 대담한 자들이 없다. 세상이 이것들에 너무나 역겨워하기 때문에, 내가 과장한다고 보일 염려는 없다. 한 가지만 말하겠다. 그것조차 그들 자신도 부정할 수 없을 것이다. 감독들 중에는 거의 한 사람도, 교구 성직자들 중에는 백 명 중 한 명도, 만약 그의 행실에 대해 고대 교회법에 따라 판결이 내려진다면, 파문이나 적어도 직무 해임의 판결을 받지 않을 사람이 없다. 나는 성직자들의 도덕에 대한 엄격한 감찰을 명했던 고대 규율이 얼마나 완전히 폐기되었는지를 볼 때, 내가 거의 믿기 어려운 말을 한다고 생각될 것이다. 그러나 실상이 그러하다. 로마 교황청의 깃발 아래 복무하는 자들은 이제 나아가 자신들의 사제 직분을 자랑해 보라. 확실한 것은, 그들이 가진 그것은 그리스도로부터도, 그의 사도들로부터도, 교부들로부터도, 초기 교회로부터도 온 것이 아니라는 점이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-5-14 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반