Institutes 4.5.12 — THE ANCIENT FORM OF GOVERNMENT UTTERLY CORRUPTED BY THE TYRANNY OF THE PAPACY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그레고리우스의 시대에 이미 이 타락의 씨앗이 일부 존재했던 것으로 보인다. 교회 통치자들이 가르치는 일에 더 태만해지기 시작했기 때문이다. 그는 이렇게 신랄하게 탄식한다. "세상은 사제들로 가득하지만, 추수할 일꾼은 드물다. 우리는 참으로 사제직을 맡지만, 그 직무에 따른 일은 수행하지 않는다"(그레고리우스, 설교 17). 또 이런 말도 있다. "사랑의 내면이 없기 때문에 그들은 주인으로 여겨지기를 원하지만, 자신들이 아버지임을 전혀 인정하지 않는다. 겸손의 자리를 지배의 높은 자리로 바꾸어 버린다." 또 이렇게 말한다. "그러나 우리 목자들은 무엇을 하는가? 삯은 받으면서 일꾼은 되지 않는 우리는 무엇을 하는가? 우리는 외부 일들로 빠져들었고, 한 가지를 맡으면서 다른 것을 행하며, 말씀의 사역을 저버리고, 내가 보기에 처벌로서 감독이라 불리고, 그 이름의 명예는 지니면서 그 능력은 갖지 못한다." 그가 자기 직무에 다소 열성이 없거나 부지런하지 않은 자들에 대해 이토록 신랄한 표현을 사용했다면, 감독들 중 설교단에 평생 한 번도 오르지 않는 자가 거의 없다거나 전혀 없다고 해도 과언이 아니고, 다른 성직자들 중 백 명에 한 명도 그런 사람이 없다는 것을 보았다면 무슨 말을 했겠는가? 사람들이 이 정도의 어리석음에까지 이르러, 설교하는 것이 감독의 품위에 어울리지 않는다고 여기게 된 것이다. 베르나르두스의 시대에는 상황이 더 나빠졌다. 따라서 그가 전체 교단에 대해 얼마나 신랄하게 비판하는지 볼 수 있다. 그러나 그때도 지금보다는 훨씬 나은 상태였다고 믿을 만한 이유가 있다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-5-12 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반