Institutes 4.4.15 — OF THE STATE OF THE PRIMITIVE CHURCH, AND THE MODE OF GOVERNMENT IN USE BEFORE T (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 방식이 예외 없이 모든 곳에서 시행되는 동안, 다른 관습이 서서히 자리를 잡았다. 선출된 자들이 서임을 받기 위해 수도 대주교에게 나아가야 한다는 것이었다. 이는 합당한 이유보다는 야망과 고대 관습의 변질에서 비롯된 것이었다. 그 뒤 오래지 않아 로마 교회의 권위가 커지면서, 이탈리아 거의 전 지역의 감독 봉헌을 위해 로마 교회에 청원하는 더욱 나쁜 관습이 도입되었다. 이는 그레고리우스의 서신들(2권 69·76)에서 볼 수 있다. 고대의 권리는 그처럼 쉽게 양보하지 않은 몇몇 도시들, 예를 들어 밀라노 같은 곳에서만 보존되었다. 아마도 수도 대주교구들만이 그 특권을 유지하였을 것이다. 대주교를 서임하기 위해서는 지방의 모든 감독이 수도 대주교 도시에 모이는 것이 관행이었다. 사용된 형식은 안수였다(19장 28·31절 참조). 안수 외에 다른 의식이 사용되었다는 기록은 찾지 못하였다. 다만 공식 집회에서 감독들이 다른 장로들과 구별하기 위한 복장을 갖추었을 뿐이다. 장로들과 집사들도 안수로 서임되었다. 그러나 각 감독이 장로단과 함께 자신의 장로들을 서임하였다. 모두가 같은 행위를 하였지만, 감독이 주재하고 서임이 그의 후원 아래 이루어진 것이기에, 그것은 감독의 서임이라고 불렸다. 이로 인해 고대 저술가들은 흔히, 장로는 안수할 권한이 없다는 점을 제외하고는 감독과 어떤 점에서도 다르지 않다고 말한다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-4-15 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반