Institutes 4.3.9 — OF THE TEACHERS AND MINISTERS OF THE CHURCH. THEIR ELECTION AND OFFICE. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가난한 자들의 돌봄은 집사들에게 맡겨졌는데, 바울은 로마서에서 두 종류의 집사를 언급한다. "구제하는 자는 성실함으로 하고 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라"(롬 12:8). 여기서 그가 교회의 공적 직무들에 대해 말하고 있음이 분명하므로, 두 개의 구별된 직급이 있었음에 틀림없다. 내가 잘못 이해하지 않는다면, 그는 앞의 절에서 구제를 나누어 주던 집사들을 가리키고, 뒤의 절에서는 가난한 자들과 병자들을 돌보는 일에 자신을 헌신한 이들을 가리킨다. 이런 이들이 바울이 디모데전서에서 언급하는 과부들이다(딤전 5:10). 여성들이 수행할 수 있는 공적 직무는 가난한 자들을 섬기는 일에 자신을 헌신하는 것 외에는 없었기 때문이다. 이것이 옳다면(그리고 분명히 인정되어야 하는 것이지만), 집사에는 두 부류가 있게 된다. 하나는 가난한 자들의 사무를 관리함으로써 교회를 섬기는 것이고, 다른 하나는 가난한 자들 자신을 돌봄으로써 섬기는 것이다. *디아코니아*(διακονία)라는 용어가 더 광범위한 의미를 가진다 할지라도, 성경은 구제를 나누어 주고 가난한 자들을 돌보도록 교회가 임명한 이들에게, 마치 가난한 자들의 공공 금고의 청지기처럼, 특별히 집사라는 이름을 부여한다. 그들의 기원, 제도, 직무는 누가에 의해 묘사되어 있다(행 6:3). 그리스 사람들 사이에서 가난한 자들의 과부들이 사무 처리에서 소홀히 여겨진다고 불평이 일어났을 때, 사도들은 말씀을 전파하는 것과 식탁을 시중드는 두 가지 직무를 다 수행하기 어렵다고 말하며 무리에게 직무를 맡길 평판 좋은 일곱 사람을 선출하도록 요청했다. 사도 교회가 가졌던 그런 집사들을 우리도 그 본을 따라 가져야 한다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-3-9 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반