Institutes 4.3.2 — OF THE TEACHERS AND MINISTERS OF THE CHURCH. THEIR ELECTION AND OFFICE. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 말씀들을 통해 바울은, 하나님께서 교회를 다스리기 위해 사용하시는 사람들의 사역이 신자들을 하나의 몸으로 묶어 두는 주요 고리임을 보여 준다. 또한 그는 교회가 주님께서 기꺼이 그 안전을 맡기신 보호 수단들에 의해 지탱되지 않으면 안전하게 보존될 수 없음을 암시한다. 그리스도께서는 "모든 것을 충만하게 하시려고 하늘 위 저 높은 곳까지 오르셨다"(엡 4:10). 이 충만케 하심의 방식은 이러하다. 그분은 이 직무를 맡기고 수행할 은혜를 주신 직분자들을 통해 자신의 은사들을 교회에 나누어 베푸신다. 그리하여 이 제도 안에서 자신의 성령의 능력을 발휘하심으로써 마치 실제로 임재하시는 것처럼 자신을 드러내시며, 이 제도가 헛되거나 열매 없게 되지 않도록 하신다. 이러한 방식으로 성도의 갱신이 이루어지며, 그리스도의 몸이 세워진다. 이런 방식으로 우리는 머리이신 그분 안에서 모든 것으로 성장하며 서로 연합한다. 이런 방식으로 우리 가운데 예언이 번성하고, 우리가 그분의 사도들을 받아들이며, 우리에게 주어진 교훈을 무시하지 않는다면, 우리는 모두 그리스도의 하나 됨 안으로 이끌린다. 따라서 우리가 말하는 이 질서와 통치 방식을 폐지하려 획책하거나 사소한 것으로 깎아내리는 자는 누구든지 교회의 황폐화, 아니 파멸과 멸망을 꾀하는 것이다. 해와 달의 빛과 열이, 또한 음식과 음료가 현재의 삶을 지탱하고 유지하는 데 그토록 필요하듯이, 사도적·목회적 직무는 지상에서 교회를 보존하는 데 그것들 못지않게 없어서는 안 될 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-3-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반