Institutes 4.3.11 — OF THE TEACHERS AND MINISTERS OF THE CHURCH. THEIR ELECTION AND OFFICE. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 주제는 네 가지 항목으로 구성된다. 누가 직분자로 임명될 것인가, 어떤 방식으로, 누구에 의해, 그리고 어떤 의식 또는 입직 예식을 통해서인가 하는 것이다. 나는 지금 교회의 공적 질서와 관계되는 외적이고 형식적인 부름에 대해 말하는 것이며, 모든 직분자가 하나님 앞에서 의식하지만 교회는 그 증인이 될 수 없는 내적 부름에 대해서는 아무것도 말하지 않는다. 내적 부름이란, 제공된 직무를 야망이나 탐욕이나 다른 이기적인 동기에서가 아니라 하나님에 대한 진실한 경외와 교회를 세우려는 열망에서 맡는다는 우리 마음의 선한 증거를 의미한다. 내가 말한 것처럼, 이것은 우리가 하나님 앞에서 자신의 사역을 인정받으려 한다면 우리 각자에게 진정으로 필요하다. 그러나 그의 악함이 명백하지 않다면, 사람이 나쁜 양심을 가지고 수락했다 할지라도 교회로부터 합당하게 부름받을 수는 있다. 또한 사사로운 사람들이 사역에 부름받는다고 말하는 것이 일반적이니, 그것은 그들이 그 직무를 수행하기에 적합하고 유능해 보일 때이다. 즉, 경건과 좋은 목사의 다른 자질들과 결합된 학식이 그 직무를 위한 일종의 준비이기 때문이다. 주님께서 이 위대한 직무를 위해 정하신 이들에게는 먼저 그 수행에 필요한 무장을 갖추어 주시니, 그들이 빈손으로 준비 없이 나아오지 않도록 하기 위함이다. 그러므로 바울은 고린도전서에서 직무들을 다룰 때, 먼저 직무를 수행하는 이들이 탁월해야 할 은사들을 열거한다. 그러나 이것이 내가 언급한 네 가지 항목 중 첫 번째이므로, 이제 여기서부터 진행하자.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-3-11 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반