Institutes 4.20.27 — OF CIVIL GOVERNMENT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 가장 주목할 만하고 기억할 만한 구절은 예레미야에 있다. 좀 길지만, 이 전체 문제를 가장 명확하게 해결하므로 인용하기를 마다하지 않겠다: "나는 나의 큰 능력과 편 팔로 땅과 땅 위에 있는 사람과 짐승들을 만들었고 그것이 내 눈에 옳은 자에게 주었노라. 이제 내가 이 모든 땅을 내 종 바벨론의 왕 느부갓네살의 손에 주었고 들짐승도 그에게 주어 섬기게 하노라. 모든 민족들은 그와 그의 아들과 그의 손자를 섬길 것이니, 그의 땅의 때가 이르기까지 그러하리라. 그 후에 많은 민족들과 큰 왕들이 그를 노예로 삼을 것이니라. 어느 민족과 왕국이 이 바벨론 왕 느부갓네살을 섬기지 않고 바벨론 왕의 멍에에 자기 목을 들이밀지 않으면 내가 그 민족을 칼과 기근과 전염병으로 벌하여 그가 그들을 완전히 없애버릴 때까지 하리라"(렘 27:5-8). 그러므로 "너희의 목을 바벨론 왕의 멍에 아래에 드리고 그와 그 백성을 섬기면 살리라"(12절).

주님께서 이 무시무시하고 난폭한 폭군에게 얼마나 큰 복종을 기꺼이 요구하셨는지를 보라. 그가 왕국을 차지하고 있다는 것 외에 다른 이유가 없었다. 다시 말해, 하나님의 작정이 그를 왕국의 왕좌에 앉히고 왕의 위엄에 허용하셨는데, 이것을 합법적으로 침해할 수 없었다. 가장 불의한 왕들도 모든 왕의 권위를 확립하는 같은 작정으로 임명된다는 사실을 항상 우리 눈앞에 간직한다면, 우리는 결코 왕을 자신의 가치에 따라 다루어야 하고 우리에 대해 왕의 역할을 다하지 않는 왕에게 선한 백성 노릇을 할 의무가 없다는 선동적인 생각을 품지 않을 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-20-27 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반