Institutes 4.20.25 — OF CIVIL GOVERNMENT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 우리가 하나님의 말씀에 주의를 기울인다면, 그것은 우리를 더 멀리 이끌어, 충실하게 우리에 대한 의무를 성실히 수행하는 군주들의 권위에만 복종하는 것이 아니라, 어떤 방식으로 그렇게 되었든 간에 모든 군주들에게 복종하게 한다. 비록 군주의 의무를 전혀 수행하지 않는다 해도.

주님께서 우리의 안전을 유지하는 통치자가 자신의 선하심의 가장 높은 선물임을 선언하시고, 통치자들 자신에게 그 고유한 영역을 규정하시면서도, 동시에 그들이 어떤 종류이든 간에 그 권력은 오직 그분에게서만 나온다고 선언하신다. 참으로 공공선을 위해 다스리는 자들은 그분의 은혜의 참된 본보기요 표본이다. 반면에 불의하고 전제적으로 지배하는 자들은 그분께서 백성의 불의를 벌하기 위해 세우신 것이다. 그러나 모두는 합법적인 권력에 그분께서 입혀 놓은 그 거룩한 위엄을 공유한다. 이 점에 대해 몇 가지 성경 구절들을 덧붙이지 않고 더 나아가지 않겠다: 욥 34:30; 호 13:11; 사 3:4; 10:5; 신 28:29.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-20-25 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반