Institutes 4.20.21 — OF CIVIL GOVERNMENT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바울이 모든 소송을 보편적으로 정죄한다는 통상적인 반론(고전 6:6)은 거짓이다. 그의 말에서 쉽게 이해할 수 있듯이, 고린도 교회에서 소송에 대한 분노가 너무 팽배하여 그들이 그리스도의 복음과 자신들이 고백하는 전체 종교를 불경건한 자들의 중상과 비방에 노출시켰다. 바울은 그들을 두 가지 이유로 책망한다. 첫째, 자신들의 불화의 방종함으로 복음을 불신자들에게 비방거리로 만든 것 때문에. 둘째, 형제들로서 서로 그렇게 다투기 때문에. 그들은 서로의 상처를 참는 것과는 너무나 거리가 멀어서, 서로의 소유를 탐욕스럽게 탐내고 자발적으로 서로 도발하고 해쳤다. 그러므로 바울은 소송에 대한 그 광적인 욕망을 비난하는 것이지, 절대적으로 모든 종류의 법적 분쟁을 비난하는 것이 아니다.

바울은 그들이 재산 손실을 감수하는 것보다 분쟁에까지 다투는 것을 선택하는 것이 완전히 악덕이자 연약함임을 선언한다. 다시 말해, 모든 종류의 손실에 너무 쉽게 동요하고 아무리 사소한 기회에도 법정과 소송으로 달려가므로, 바울은 그들이 너무 과민하고 인내를 준비하지 않았음을 보여 준다고 말한다. 그리스도인들은 항상 소송에 나가는 것보다 자신의 권리의 일부를 포기할 준비가 되어 있어야 한다. 소송에서는 형제에 대한 미움으로 마음이 불타지 않고는 거의 나올 수 없기 때문이다. 그러나 없으면 크게 느낄 재산을 사랑의 손실 없이 지킬 수 있다고 보는 사람이 그렇게 한다면, 바울의 그 구절을 전혀 위반하지 않는 것이다. 요컨대, 처음에 말했듯이 모든 사람의 최선의 조언자는 사랑이다. 사랑 없이 우리가 행하는 모든 것, 그리고 우리를 사랑 밖으로 이끄는 모든 다툼은 틀림없이 불의하고 불경건하다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-20-21 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반