Institutes 4.2.8 — COMPARISON BETWEEN THE FALSE CHURCH AND THE TRUE. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그렇다면(누군가 이렇게 말할 것이다) 유대인들이 우상숭배로 이탈한 날부터 그들 중에 교회의 작은 조각도 남지 않았다는 말인가? 답변은 쉽다. 우선 나는 그 이탈 자체에도 여러 단계가 있었다고 말한다. 유다와 이스라엘이 하나님의 순수한 예배에서 벗어난 타락이 동일하다고 볼 수는 없기 때문이다. 여로보암은 하나님의 명시적 금지에 거슬러 송아지를 만들고 예배를 위한 불법적 장소를 봉헌함으로써 종교를 완전히 타락시켰다. 유대인들은 외적 종교 형식에 어떤 부적절한 변화를 가하기 전에 이미 행실과 미신적 견해에서 타락했다. 르호보암 치하에서 많은 타락한 의식들을 채택했을지라도, 율법의 교리와 제사장직, 그리고 하나님이 제정하신 의식들이 예루살렘에서 계속되는 한 경건한 자들에게는 교회가 견딜 만한 상태로 유지되고 있었다. 이스라엘에 관해서는, 아합 시대까지 확실히 개혁되지 않았던 것들이 그때 더욱 악화되었다. 그의 뒤를 이은 자들은 왕국이 멸망할 때까지 대부분 그와 같거나, 아니면 다소 나아지려 할 때 여로보암의 선례를 따랐으며, 한 사람의 예외도 없이 모두 악하고 우상을 섬겼다. 유다에서는 때로 왕들이 거짓되고 미신적인 발명들로 하나님 예배를 타락시키고, 때로 다른 왕들이 그것을 개혁하려 시도하는 여러 변화들이 있다가, 마침내 제사장들 자신이 불경건하고 가증한 의식들로 하나님의 성전을 더럽혔다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-2-8 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반