Institutes 4.2.7 — COMPARISON BETWEEN THE FALSE CHURCH AND THE TRUE. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

로마 우상의 전제정치가 장악한 모든 교회에 우리가 어떤 위치를 부여해야 하는지는 선지자들이 묘사한 고대 이스라엘 교회와 비교해 보면 더욱 분명히 드러날 것이다. 유대인과 이스라엘인이 언약의 율법을 지속적으로 따르는 동안에는 그들 가운데 참 교회가 있었다. 달리 말하면, 하나님의 친절하심으로 말미암아 그들은 교회의 은혜를 누렸다. 참된 교리가 율법 안에 담겨 있었고, 그 사역은 선지자들과 제사장들에게 맡겨졌다. 그들은 할례의 표지로 종교에 입문하고, 다른 성례들을 통해 믿음 안에서 훈련받고 확인받았다. 주님이 자신의 교회에 부여한 칭호들이 그들의 공동체에 해당했음은 의심할 여지가 없다. 그들이 주님의 율법을 버리고 우상숭배와 미신으로 타락한 뒤에는 그 특권을 부분적으로 상실했다. 주님이 자신의 말씀 전파와 성례 준수를 맡기신 이들에게 교회라는 칭호를 부정하려 감히 나설 자가 누가 있겠는가? 반면에 하나님의 말씀이 공공연히 그리고 처벌 없이 짓밟히는 곳, 교회의 가장 중요한 기둥이자 교회의 영혼인 그 사역이 파괴된 집회에 아무 유보 없이 교회라는 이름을 부여하려 감히 나설 자가 누가 있겠는가?

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-2-7 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반