Institutes 4.19.6 — OF THE FIVE SACRAMENTS, FALSELY SO CALLED. THEIR SPURIOUSNESS PROVED, AND THEIR (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들은 사도들의 모범을 들어 자신을 변호하는데, 사도들은 경솔하게 행하지 않았다고 추정한다. 이 점은 옳다. 그리고 그들이 사도들의 모방자임을 보인다면 우리에게 비난받지 않을 것이다. 그러나 사도들이 한 일은 무엇인가? 누가는 이렇게 기록한다(행 8:15, 17). 예루살렘에 있던 사도들이 사마리아가 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣고 베드로와 요한을 그리로 보냈다. 베드로와 요한이 사마리아 사람들이 성령을 받도록 기도했는데, 성령께서는 아직 그들 중 아무에게도 오지 않으셨고 그들은 단지 예수의 이름으로 세례를 받았을 뿐이었다. 기도 후에 그들에게 안수했고, 사마리아 사람들은 이 안수로 성령을 받았다. 누가는 이 안수를 거듭 언급한다. 나는 사도들이 한 일, 곧 그들이 자신의 직무를 신실하게 수행했음을 듣는다. 주님께서는 당시에 그의 백성에게 부어 주셨던 성령의 눈에 보이고 놀라운 은사들을 그의 사도들의 안수를 통해 나눠 주기를 기뻐하셨다. 나는 이 안수 아래 더 깊은 신비가 있다고 생각하지 않으며, 이 예식이 손을 얹는 외적 행위로 그들이 그 사람을 하나님께 맡기고 마치 드리는 것을 나타내기 위해 사용되었다고 해석한다. 사도들이 그때 수행한 이 직무가 교회에 여전히 남아 있다면 우리도 안수를 지켜야 할 것이다. 그러나 그 은사가 더 이상 주어지지 않으니 안수가 무슨 소용인가? 확실히 성령은 여전히 하나님의 백성과 함께 계신다. 그분의 인도와 지시 없이는 하나님의 교회가 존속할 수 없다. 우리에게는 영원한 약속이 있는데, 그리스도께서 목마른 자들을 와서 생수를 마시라고 부르신다(요 7:37). 그러나 안수를 통해 나눠 주었던 그 놀라운 능력들과 뚜렷한 역사들은 그쳤다. 그것들은 한때만을 위한 것이었다. 복음의 새 선포와 그리스도의 새 나라가 전례 없는 기적들로 표징되고 빛나야 했던 것은 마땅한 일이었다. 주님께서 이것들을 중단하셨을 때, 그분은 곧바로 그의 교회를 버리신 것이 아니라, 그의 나라의 위엄과 그의 말씀의 존귀함이 충분히 나타났음을 알리신 것이었다. 그렇다면 이 무대 배우들이 어떤 점에서 사도들을 모방한다고 말할 수 있겠는가? 안수의 목적은 성령의 분명한 능력이 즉시 발휘되는 것이었다. 그들은 이 효과를 내지 못한다. 그렇다면 왜 사도들이 사용했다고 전해지는 안수를 주장하는가? 그것은 전혀 다른 목적으로 사용된 것인데.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-19-6 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반