Institutes 4.19.33 — OF THE FIVE SACRAMENTS, FALSELY SO CALLED. THEIR SPURIOUSNESS PROVED, AND THEIR (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

부제부에 대해서는 무슨 말이 필요한가? 사실 고대에는 그들이 가난한 자들을 돌보는 직책을 맡았는데, 그들은 그들에게 성작과 성반, 물이 든 주전자, 수건을 제단에 나르고, 손 씻을 물을 붓는 등의 하찮은 기능을 부여한다. 그런 다음 그들이 받아서 가져온다고 하는 예물은 마치 저주로 지정된 것처럼 그들이 집어삼키는 것이다. 임무와 임직 방식 사이에는 훌륭한 상관관계가 있다. 곧 주교로부터는 성반과 성작을, 부제장으로부터는 물이 든 주전자, 수건과 이런 종류의 잡동사니들을 받는다. 그들은 이 사소한 것들에 성령이 포함되어 있음을 인정하라고 우리에게 요청한다. 어떤 경건한 사람이 이것을 허용하도록 설득되겠는가? 그러나 한 번에 끝내기 위해, 우리는 이것에도 다른 것들과 같은 결론을 내릴 수 있으며, 위에서 설명한 것을 다시 길게 반복할 필요가 없다. 겸손하고 가르침을 받을 수 있는 자들에게(내가 가르치기로 한 것은 이런 자들이다), 하나님의 성례는 없다. 예식이 약속과 연결되어 있거나 오히려 예식 안에서 약속이 보일 경우를 제외하고는. 여기에는 확실한 약속의 한 마디도 없으며, 따라서 약속을 확인하기 위한 예식을 헛되이 찾는 것이다. 반면에 우리는 그들이 사용하는 관습들에 관해 하나님이 제정하신 예식을 어디에서도 읽지 못하며, 따라서 거기에는 성례가 있을 수 없다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-19-33 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반