Institutes 4.19.31 — OF THE FIVE SACRAMENTS, FALSELY SO CALLED. THEIR SPURIOUSNESS PROVED, AND THEIR (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이것은, 원한다면, 지울 수 없는 특성을 찍는다는 신성한 기름이다. 마치 기름이 모래와 소금으로 씻겨지지 않는 것처럼, 혹은 더 붙어 있다면 비누로도 안 지워지는 것처럼. 그러나 그 특성은 영적이라고 한다. 기름이 영혼과 무슨 관계가 있는가? 그들은 아우구스티누스에게서 인용하는 것을 잊었는가? "원소에서 말씀이 빠지면 물만 남을 것이고, 말씀이 있어야 성례가 된다"는 것을. 그들의 기름에서 어떤 말씀을 보여줄 수 있는가? 모세가 아론의 아들들에게 도유하도록 명받았기 때문인가?(출 30:30). 그러나 거기서 그는 아론이 걸쳐야 할 속옷, 에봇, 흉패, 관, 거룩한 왕관에 관해, 그의 아들들이 걸쳐야 할 속옷, 허리띠, 관에 관해 명령을 받는다. 송아지를 제물로 바치고, 기름기를 불태우고, 숫양을 자르고 태우고, 숫양 한 마리의 피로 귀걸이와 옷을 거룩하게 하는 것에 관해, 그리고 수많은 다른 규례들에 관해 명령을 받는다. 이 모든 것을 제쳐두고 기름 도유만이 그들에게 마음에 드는 이유가 무엇인지 의아하다. 뿌려지는 것을 즐긴다면 왜 기름보다 피로 뿌려지지 않는가? 분명 그들은 교묘한 계획을 꾸미고 있다. 기독교와 유대교와 이교주의에서 일종의 조각 이음으로 하나의 종교를 만들려 하고 있다. 따라서 그들의 도유는 향기가 없다. 하나님의 말씀이라는 소금이 없기 때문이다. 안수가 남아 있는데, 나는 그것이 참되고 합법적인 임직에서는 성례임을 인정하지만, 그들이 그리스도의 명령에도 따르지 않고 약속이 우리를 인도해야 할 목적도 바라보지 않는 이 허구에서는 그런 자리를 차지할 수 없음을 부인한다. 표징이 부인되지 않으려면 그것이 바쳐진 실재에 적용시켜야 한다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-19-31 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반