Institutes 4.19.30 — OF THE FIVE SACRAMENTS, FALSELY SO CALLED. THEIR SPURIOUSNESS PROVED, AND THEIR (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러면 그들은 누구에게서 도유를 받았는가? 아론의 아들들에게서 받았고, 그들의 품계도 거기서 기원을 얻는다고 대답한다(명제집 4권 14장 8절). 따라서 그들은 자신들의 경솔한 관습 중 어느 것도 자기들의 고안이라고 인정하기보다 항상 잘못된 예를 들어 자신을 변호하기를 좋아한다. 그러면서도 아론의 아들들의 후계자임을 공언함으로써 그들이 모든 고대 사제직이 상징하고 예표했던 그리스도의 사제직을 욕되게 한다는 것을 깨닫지 못한다. 그분 안에서 그것들은 모두 완결되고 완성되었으며, 그분 안에서 그것들은 그쳤다. 우리가 반복적으로 말했고 히브리서가 아무런 해설 없이 선언하는 것처럼. 그러나 그들이 모세 예식을 그렇게 좋아한다면, 왜 그들의 제사를 위해 황소, 송아지, 어린양을 서두르지 않는가? 그들은 실제로 고대 성막과 전체 유대 예배의 상당 부분을 가지고 있다. 그들의 종교에서 부족한 유일한 것은 황소와 송아지를 제물로 드리지 않는 것뿐이다. 특히 미신과 공로 행위의 바리새적 견해가 더해질 때, 이 도유 관습이 할례보다 훨씬 더 해롭다는 것을 누가 모르겠는가? 유대인들은 할례에서 의의 확신을 두었고, 이 사람들은 도유에서 영적 은사를 기대한다. 따라서 레위인들의 경쟁자가 되고자 함으로써 그들은 그리스도에게서 배도하고 목회 직무에서 자신들을 버린다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-19-30 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반