Institutes 4.19.11 — OF THE FIVE SACRAMENTS, FALSELY SO CALLED. THEIR SPURIOUSNESS PROVED, AND THEIR (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다른 이유, 곧 견진성사에서는 기름이 이마에 발리고 세례에서는 정수리에 발리기 때문에 하나님의 세례보다 그들의 견진성사가 더 가치 있다는 주장이 얼마나 경박하고 터무니없고 우둔한가! 마치 세례가 물이 아닌 기름으로 행해지는 것처럼 말하고 있다. 나는 모든 경건한 사람들을 증인으로 부른다. 이 사악한 자들의 유일한 목적이 그들의 누룩으로 성례의 순수성을 변질시키는 것이 아닌지를. 나는 다른 곳에서 사람의 발명들의 무더기 속에서 성례에서 하나님에게 속한 것을 찾아보기가 거의 힘들다고 말했다. 당시 나의 말을 믿지 않은 사람이 있다면, 이제 그들 자신의 교사들의 말을 믿으라. 여기서 그들은 물을 지나쳐 아무런 가치도 두지 않으면서 세례에서 기름만을 높이 평가한다. 우리는 세례에서도 이마가 물로 뿌려진다고 그들에 반하여 주장하며, 세례에서든 견진성사에서든 그들의 기름은 지푸라기 하나만큼도 가치를 두지 않는다. 기름 값이 더 비싸다고 주장한다면, 그 가격의 상승으로 인해 그 안에 있을 수 있는 선함이 오히려 손상된다고 답한다. 이 가장 비열한 사기를 사기적으로 팔아넘기는 것이 합법적이지 않기 때문이다. 그들은 세 번째 이유에서 자신들의 불경건을 드러낸다. 세례보다 견진성사에서 덕의 더 큰 증가가 주어진다고 꾸며낼 때. 사도들은 안수로 성령의 눈에 보이는 은사들을 나누어 주었다. 이 사람들의 기름은 어떤 면에서 그 풍성함을 증명하는가? 그러나 한 가신행위로 많은 신성모독을 덮는 이 안내자들은 그만 두자. 이것은 고르디우스의 매듭인데, 이를 푸는 데 많은 수고를 낭비하는 것보다 자르는 것이 낫다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-19-11 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반