Institutes 4.17.6 — OF THE LORD’S SUPPER, AND THE BENEFITS CONFERRED BY IT (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아우구스티누스는 그들이 후원자로 내세우는데, 그가 우리가 믿음으로 먹는다고 쓸 때 그 먹음이 입이 아니라 믿음에 속한 것임을 나타내려 했을 뿐이다. 나는 이것을 부정하지 않는다. 그러나 동시에 나는 믿음으로 우리가 그리스도를 멀리서 나타나시는 분으로서가 아니라, 우리와 연합하시는 분으로서 붙들고, 그분이 우리의 머리시요 우리가 그분의 지체임을 덧붙인다. 나는 그 말하는 방식을 완전히 거부하지 않는다. 다만 그것이 그리스도의 살을 먹는다는 것이 무엇인지를 정의하려 한다면 완전한 해석이 아님을 부정할 뿐이다.

아우구스티누스가 이 표현을 반복적으로 사용함을 나는 본다. 예를 들어 그가 말하기를(《기독교 교리》 3권), "인자의 살을 먹지 않으면"은 우리 주님의 고난과 교제를 갖고, 그분의 살이 우리를 위해 십자가에 못 박히고 찔린 것을 마음에 달콤하고 유익하게 간직하도록 명하는 비유적 표현이라 하였다. 또한 베드로의 설교로 회심한 삼천 명(행 2:41)이 자신들이 잔인하게 흘린 그 피를 믿음으로 마셨다고도 말하였다. 아우구스티누스의 요한 복음 강해 31, 40 등과 크리소스토무스의 안디옥 백성에게 한 강해 60, 61과 마가복음 강해 89를 보라.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-17-6 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반