Institutes 4.17.4 — OF THE LORD’S SUPPER, AND THE BENEFITS CONFERRED BY IT (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

따라서 성례의 주된 역할은 그리스도의 몸을 단지 우리에게 내미는 데 있는 것이 아니라, 오히려 더 높은 의미에서 그 약속을 인치고 확증하는 데 있다. 그 약속이란 그분의 살이 참된 양식이요 그분의 피가 참된 음료이며 우리를 영원한 생명으로 양육한다는 것, 또 그분이 생명의 떡이시므로 그것을 먹는 자는 영원히 살리라는 것이다. 이 약속을 인치고 확증하기 위해 성례는 우리를 그리스도의 십자가로 보내니, 거기서 그 약속이 모든 부분에서 이루어지고 성취되었기 때문이다.

우리가 그리스도를 십자가에 못 박히신 분으로 먹지 않는다면, 그분을 합당하고 구원에 이르도록 먹는 것이 아니다. 그것은 우리가 그분의 죽음의 효력을 생생하게 인식하는 것을 통해서다. 그분이 자신을 생명의 떡이라고 부르셨을 때, 그 명칭을 성례에서 취하신 것이 아니다. 어떤 이들이 억지로 해석하듯이. 오히려 그분이 우리 인간의 사멸성에 참여자가 되심으로써 우리를 그분의 신적 불멸의 참여자로 삼으신 것처럼, 희생 제물로 자신을 드리셨을 때 우리의 저주를 자신에게 취하셔서 우리를 그분의 복으로 덮어 주셨고, 자신의 죽음으로 사망을 삼키셨으며, 부활로 자신이 취하신 우리의 썩을 몸을 영광과 불멸로 일으키셨을 때, 그분은 그러한 분으로서 아버지로부터 우리에게 주어지셨고, 그러한 분으로서 자신을 나타내셨다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-17-4 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반