Institutes 4.17.30 — OF THE LORD’S SUPPER, AND THE BENEFITS CONFERRED BY IT (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 터무니없이 말하는 보이지 않는 임재를 인정해도, 그들이 빵 아래에 그리스도를 포함시키려는 헛된 시도에는 여전히 편재(遍在)를 증명해야 한다. 그리스도의 몸이 경계 없이 어디서나 있을 수 없다면, 그것이 성찬에서 빵 아래 숨겨져 있다고 믿는 것은 불가능하다. 따라서 그들은 편재라는 괴물 같은 교의를 도입해야 했다.

그러나 성경의 강하고 명확한 구절들로 다음이 증명되었다. 첫째 그것은 인체의 차원으로 경계가 있고, 둘째 하늘로의 승천이 그것이 모든 곳에 있지 않고 새로운 곳으로 지나감으로써 이전에 차지하던 곳을 떠남을 분명히 했다.

그들이 호소하는 약속, "보라 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라"(마 28:20)는 몸에 적용될 수 없다. 첫째로 그렇다면, 그리스도와의 영속적 연결은 성찬의 사용과 무관하게 그분이 우리 안에 육체적으로 거하지 않으면 존재할 수 없을 것이다. 따라서 그들은 성찬에서 빵 아래에 그분을 포함시키기 위해 그리스도의 말씀에 대해 이토록 쓰라리게 논쟁할 타당한 근거가 없다. 왜냐하면 그들 자신이 성찬 없이도 우리가 그분을 갖는다는 것을 인정하기 때문이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-17-30 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반